《月峡重九感怀》宋·李曾伯

重阳登高感怀之作,巧用典故抒写宦海倦意与归隐之思


李曾伯

落帽寻盟鬓久皤,今朝于此上嵯峨。

云收谷净山新霁,风定沙平水不波。

对菊使人怀古尔,思莼如我感时何。

明年把酒知何处,归到东篱更莫它。

七言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

月峡:地名,疑指长江三峡中的明月峡,或泛指峡江地区。

重九:农历九月初九,即重阳节。

落帽:用东晋孟嘉重阳登高,风吹帽落而不觉的典故,后成为重阳登高、名士风流的代称。

寻盟:寻找旧日的盟约或约定,此处指追寻古人的风雅。

鬓久皤:鬓发早已斑白。皤,白色。

嵯峨:山势高峻的样子,此处指高山。

:雨雪停止,天气放晴。

思莼:用西晋张翰见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍,遂辞官归隐的典故,表达思乡或归隐之情。

东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,代指归隐田园的处所。

莫它:没有别的(选择或想法),即心意已决。

译文

追寻古人落帽的风雅,我的鬓发早已斑白,今日又在此登上这高峻的山峰。云雾散去,山谷明净,山色在雨后初晴中格外清新;风已停息,沙岸平坦,江水也波澜不兴。面对菊花,使人不禁怀念起古人的风骨;而我像张翰思莼一样,面对这时节又生出怎样的感慨呢?明年此时,我手持酒杯又会在何处?但愿能归隐东篱,不再有其他的念想。

赏析

《月峡重九感怀》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗,于重阳佳节登高时所作,抒发了时光流逝、人生易老以及渴望归隐的复杂情感。全诗结构严谨,情感深沉,体现了南宋后期士大夫典型的感时伤怀心态。 首联“落帽寻盟鬓久皤,今朝于此上嵯峨”,开篇即用孟嘉落帽的典故,将个人当下的登高行为置于历史文化的长河中,而“鬓久皤”三字则陡然将思绪拉回现实,形成强烈的今昔对比与年华老去的感喟。颔联“云收谷净山新霁,风定沙平水不波”转为写景,描绘了一幅秋高气爽、宁静开阔的峡江山水图。对仗工整,“收”与“定”、“净”与“平”等字用得精准,不仅状物生动,更暗喻了诗人内心在纷扰世事中寻求片刻安宁的渴望,景中含情。 颈联“对菊使人怀古尔,思莼如我感时何”是全诗情感的核心转折点。由赏菊自然联想到古人的高洁品格,又由张翰思莼的典故引发自身对时局的感慨与归思。两个典故的运用,使个人的感怀具有了历史的深度和文人的普遍性。尾联“明年把酒知何处,归到东篱更莫它”,以问句作结,表达了对未来漂泊无定的隐忧,而最终将归宿指向陶渊明式的“东篱”,明确表达了摆脱宦海、归隐田园的强烈愿望,情感真挚而决绝。 整首诗将用典、写景、抒情巧妙结合,语言凝练含蓄,意境苍茫悠远。在重阳这个传统上敬老、登高、怀人的节日里,诗人既感怀古迹,又伤叹自身,更思索归宿,多重情感交织,展现了南宋士人在国势衰微背景下典型的精神困境价值取向

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),南渡后寓居嘉兴。他是一位有才干的政治家和军事家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职,在抗蒙战争中有所建树。然而,南宋后期国势日颓,内部党争不断,外部蒙古压力巨大,使得许多有志之士深感抱负难伸,前途迷茫。 “月峡”具体所指尚有争议,可能指长江三峡一带,李曾伯曾任官蜀地,登临峡江的可能性很大。重阳登高本是传统习俗,但在山河破碎、个人漂泊的背景下,这一活动更易触发诗人的身世之感和家国之忧。诗中“思莼”之典,表面是思乡,深层则可能暗含对时局失望、意欲抽身而退的复杂心理。尾联对归隐“东篱”的向往,正是这种宦海倦怠现实无奈交织下的产物,反映了当时一批士大夫在无力回天的时局中,转向寻求个人精神家园的普遍心态。