注释
月峡：指长江三峡中的明月峡，在今重庆奉节至湖北宜昌一带，以两岸山高月小、景色奇绝著称。
羃：覆盖，笼罩。
前溪洞：指城楼前溪流穿过的山洞或峡谷。
烟荒：烟雾弥漫，显得荒凉。
隔岸城：指长江对岸的城池。
秋旗：秋天的旗帜，可能指军旗或城楼上的旌旗。
晓角：清晨的号角声。
带江声：夹杂着江水奔流的声音。
驻骑：停下马匹。
维舟：系住船只。
掀髯：捋着胡须，形容从容或思索的神态。
徙倚：徘徊，流连不去。
一雁楚天横：一只大雁横飞过楚地的天空。楚天，指古代楚国的天空，此处泛指长江中游地区的天空。
译文
云雾笼罩着楼前的溪涧山洞，荒凉的烟雾遮蔽了对岸的城池。秋日的旌旗与苍茫的山色混杂，清晨的号角声里夹杂着江水的奔流。停下马匹只盼边地安宁，系住船只等待峡谷风平浪静。我捋着胡须在此徘徊流连，只见一只孤雁横飞过辽阔的楚地天空。
赏析
《月峡城楼偶作》是一首描绘长江三峡险峻风光与抒发边关情怀的五言律诗。全诗以空间转换与视听结合的手法，勾勒出一幅雄浑苍凉的峡江秋景图。首联“云羃前溪洞，烟荒隔岸城”，以“羃”、“荒”二字定下全诗苍茫、荒寂的基调，云雾与烟霭的笼罩，既写实景，又暗喻边地局势的迷蒙与不安。颔联“秋旗杂山色，晓角带江声”是诗眼所在，将视觉（秋旗、山色）与听觉（晓角、江声）巧妙融合，“杂”字写出色彩的交融与环境的复杂，“带”字则赋予声音以质感，仿佛号角声被江水裹挟，更显气势磅礴，生动再现了边城清晨的肃穆与江峡的壮阔。颈联“驻骑须边静，维舟待峡平”由景及情，直抒胸臆。“须”、“待”二字，流露出诗人对边境和平、旅途顺畅的深切期盼，也暗含了对现实动荡的隐忧，体现了羁旅情怀与家国关切的交织。尾联“掀髯聊徙倚，一雁楚天横”，诗人以“掀髯徙倚”的细节动作，刻画出一个沉思、眺望的旅人形象，而“一雁横空”的意象，既以孤雁的渺小反衬出楚天的浩瀚与个人的孤独，又以雁的南飞暗示了季节流转与归思，意境开阔而余韵悠长。整首诗对仗工整，语言凝练，情景交融，在描绘三峡奇险风光的同时，深沉地寄托了诗人对时局的关注与个人的漂泊之感，具有较高的艺术感染力。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位途经长江三峡的文人或官吏之手，可能创作于唐宋时期。诗歌题为“月峡城楼偶作”，点明了创作地点——明月峡畔的城楼。明月峡是长江三峡中的险要地段，历来是兵家必争之地和交通咽喉，也是羁旅诗与边塞诗的常见背景。诗中“秋旗”、“晓角”、“边静”等意象，暗示了此地可能驻有军队，并非纯粹的山水之地，而是带有军事边防色彩的区域。诗人或许因公务、贬谪或游历途经此地，登楼远眺，面对雄奇险峻的峡江风光与略显荒凉肃杀的边城景象，触景生情，写下了这首即兴之作。它既是对三峡独特地理风貌的生动记录，也反映了古代文人在行旅途中，面对壮丽河山与不确定的边关形势时，那种既感豪迈又怀忧思的复杂心态。此诗流传下来，成为了描绘三峡风景与抒发羁旅情怀的代表性作品之一。