《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》宋·李曾伯

以王粲登楼自况,抒宦海之叹与林泉之思的南宋律诗佳作


李曾伯

指点层云气可干,官身浩叹不如闲。

几回落日诗怀古,一半春风酒破悭。

许我婆娑从白发,于人妩媚有青山。

前身王粲重拈笔,惜欠胡床著席间。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

仲宣楼:楼名,为纪念东汉末年文学家王粲(字仲宣)而建。王粲曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情,此楼遂成文人登临怀古的象征。

气可干:形容云气高耸,仿佛可以触及。干,触及,冲犯。

官身:指为官之身,受公务束缚。

浩叹:深长的叹息。

破悭:破除吝啬,这里指开怀畅饮。悭,吝啬。

婆娑:盘旋、徘徊的样子,此处形容从容自得之态。

妩媚:姿态美好可爱。此处反用辛弃疾“我见青山多妩媚”词意,言青山对人亦觉妩媚。

前身王粲:以王粲自比,暗示自己与王粲有相似的才情与境遇。

重拈笔:再次提笔作诗。拈,用手指取物。

胡床:一种可以折叠的轻便坐具,又称交椅。此处用典,《世说新语》载庾亮在武昌登南楼,据胡床与诸人咏谑。诗人感叹缺少胡床,暗指登楼雅集未能亲临。

著席间:安放在坐席之间。

译文

指点着那高耸入云仿佛可以触及的层层云气,我这为官之身不禁发出深长叹息,真不如闲散自在。多少次面对落日,诗兴中涌起怀古的幽情;大半的春风里,都靠美酒来破除心中的吝啬与烦闷。容许我白发苍苍仍能从容自在地生活,那妩媚多情的青山,也正对着人展现它的美好。我仿佛是前世的王粲,今日重又提笔赋诗,只可惜啊,缺少了一张可以安放在席间的胡床,未能与诸君同登此楼。

赏析

这首诗是李曾伯寄赠给书院中登临仲宣楼友人的作品,全诗以登楼怀古为线索,巧妙融合了身世感慨闲适向往文人雅趣。首联“指点层云气可干,官身浩叹不如闲”,开篇即展现高远阔大的景象,随即转入对宦海生涯的厌倦与对闲适生活的向往,形成强烈对比,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联“几回落日诗怀古,一半春风酒破悭”,将时间(落日、春风)与行为(赋诗、饮酒)交织,生动勾勒出一个惯于借酒浇愁、以诗言志的文人形象,对仗工整而意蕴绵长。颈联“许我婆娑从白发,于人妩媚有青山”,笔锋一转,流露出超脱与自适之情。“婆娑”状其从容之态,“妩媚”则化用前人词句,赋予青山以人的情感,体现了物我交融的意境,是诗中的警策之句。尾联“前身王粲重拈笔,惜欠胡床著席间”,巧妙用典,既以王粲自况,点明登楼主题,又借“胡床”之典,委婉表达未能亲临盛会的遗憾,以及虽身不能至、心向往之的深切情谊,收束得含蓄隽永,余韵悠长。全诗情感跌宕,从浩叹到自适,再到淡淡的遗憾,章法严谨,用典贴切,展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特质。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李曾伯是南宋重要的边臣和文学家,历仕宁宗、理宗两朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职,长期身处军政要务之中,对官场羁绊与家国责任有深切体会。仲宣楼作为文化意象,自王粲《登楼赋》后,便与怀才不遇思乡怀远紧密相连。南宋偏安一隅,内忧外患不断,许多有识之士都怀有壮志难酬的苦闷。此诗当是李曾伯在公务之余,得知书院友人登临仲宣楼举行雅集,自己因“官身”所累无法参与,遂寄诗以表达心情。诗中“官身浩叹不如闲”的感慨,既是对个人宦海浮沉的厌倦,也可能暗含了对时局无力、抱负难伸的隐忧。而通过追慕前贤王粲、向往友人雅集,诗人也在寻求一种精神上的慰藉与超越,体现了南宋士人在现实压力精神追求之间的复杂心态。