《己未元日寄子》宋·李曾伯

南宋元日寄子之作,融父子深情、人生暮叹与家国情怀于一体


李曾伯

子在衡州我桂州,两州相望共承流。

天回北斗又华旦,人立东风正黑头。

新岁五更三节序,老夫六十二春秋。

何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼。

七言律诗亲情思念人生感慨叙事含蓄

注释

己未元日:指宋理宗开庆元年(公元1259年)农历正月初一。元日,即元旦,春节。

:指诗人的儿子。

衡州:今湖南衡阳一带。

桂州:今广西桂林一带。

承流:指担任官职,奉行朝廷的教化。

天回北斗:北斗星斗柄回转,指季节更替,新的一年开始。

华旦:美好的早晨,指元旦。

黑头:黑发,指年轻。此处诗人言儿子正当壮年。

三节序:指元日、立春(常在元日前后)、人日(正月初七)等节日。

老夫六十二春秋:诗人自述时年六十二岁。

屠苏:古代元日饮用的药酒,相传饮之可避瘟疫。

孤云:诗人自喻,形容自己如一片孤独的云朵。

倚楼:倚靠楼阁远望,表达思念之情。

译文

你在衡州,我在桂州,两州相望,我们都为朝廷效力,奉行教化。北斗回转,又迎来了这美好的元旦清晨,你正立于东风之中,风华正茂。新的一年,五更时分迎来诸多节序,而我这个老夫,已经历了六十二个春秋。何时才能与你一同对饮屠苏酒?想必那时,你会想起我这片如孤云般倚楼远望的父亲。

赏析

《己未元日寄子》是南宋词人李曾伯于晚年写下的一首七言律诗,以质朴深情的语言,抒发了元日佳节对远方儿子的深切思念,并融入了深沉的人生感慨。 首联“子在衡州我桂州,两州相望共承流”,开篇点明父子分隔两地的现状,但“共承流”三字又将父子之情与家国责任联系起来,格局顿开。颔联“天回北斗又华旦,人立东风正黑头”,巧妙运用时空对照:天象流转,岁月更新(“又华旦”),对应儿子正值青春(“正黑头”),暗含对儿子前程的期许,也反衬出自身的衰老。颈联“新岁五更三节序,老夫六十二春秋”,将节序更替生命流逝并置,新年的热闹与“老夫”的孤寂形成强烈对比,数字的精确使用(“五更”、“三节序”、“六十二”)强化了时间的真实感与生命的沉重感,情感真挚动人。尾联“何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼”,以设问作结,表达团聚的渴望。“屠苏饮”是元日习俗,寄寓着对平安祥和的祈愿;“孤云”、“倚楼”则是诗人自况,形象地勾勒出一位孤独望子、倚楼怀想的老人形象,意境苍凉而深情。 全诗情感真挚,结构严谨,语言平实而意蕴丰厚。它不仅是父子亲情的动人书写,更是一位历经沧桑的老者在特定时间节点(元日)对生命、亲情与责任的深刻体悟,体现了宋代文人诗情理交融的特点。

创作背景

此诗创作于宋理宗开庆元年(1259年)正月初一(元日)。作者李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历任多地安抚使、制置使等要职,长期在边疆任职,致力于抗金(后为抗蒙)事业。开庆元年前后,南宋面临蒙古大军南下的巨大压力,国势日蹙。李曾伯此时已年过花甲,仍在广西经略安抚使任上,镇守西南边陲(桂州)。其子可能也在湖南衡州为官。 在这样一个国家多难家人离散的背景下,又逢象征团圆与希望的元日佳节,诗人内心的孤独、对亲人的思念以及对国事的忧怀交织在一起。他既为儿子正值壮年、能为国效力感到欣慰(“共承流”),又为自己年老体衰、父子天各一方而感伤。这首诗正是在这种复杂的家国情怀个人境遇中孕育而生,是理解李曾伯晚年心境与南宋末世士大夫精神世界的重要文本。