《入蜀垫江道间 其二》宋·李曾伯

南宋宦游纪行诗典范,以梅柳豹狼写尽旅途情思与使臣襟怀


李曾伯

驿路交游熟,江山契分生。

故人梅扑面,薄倖柳忘情。

马跃霜桥步,鸡啼月店声。

豹狼俱敛迹,应避使车行。

五言律诗人生感慨使者写景叙事

注释

入蜀垫江道间:指作者在进入蜀地(今四川)途中,经过垫江(今重庆垫江县)一带的道路上。

驿路:古代供传递公文或官员、信使往来歇宿、换马的道路。

契分:情分,缘分。这里指与江山景物的情感联系。

故人梅扑面:梅花迎面而来,如同故友相逢。梅是冬季或早春之花,常象征高洁、坚韧,也暗含离别与思念。

薄倖柳忘情:柳树摇曳,仿佛忘却了旧情。"薄倖"常指负心、薄情之人,此处拟人化,形容柳枝随风飘荡,了无牵挂之态。

霜桥:铺满寒霜的桥梁。

月店:月色笼罩下的客店。

豹狼:泛指豹和狼等猛兽,也常比喻凶残的恶人或盗匪。

敛迹:收敛行迹,隐藏起来。

使车:使者或官员所乘的车马,此处指作者自己的车驾。

译文

在这条熟悉的驿路上,与旧友的交游历历在目;面对这壮丽的蜀地江山,心中涌起新生的情分。路旁的梅花如故友般迎面而来,散发着熟悉的芬芳;而那摇曳的柳枝,却像薄情之人,早已忘却了昔日的离情。马蹄轻快地跃过铺着寒霜的小桥,客店中传来雄鸡在月色下的啼鸣。连凶猛的豹狼都收敛了踪迹,远远避开,想必是畏惧我这使者车驾的威严。

赏析

这首诗是李曾伯在入蜀途中所作,生动描绘了旅途见闻与复杂心绪,展现了宋代官员行旅诗特有的纪行写实风格与情景交融的艺术特色。首联"驿路交游熟,江山契分生",以"熟"与"生"的对比,既点出对旧路的熟悉,又表达了对新境(蜀地)的新鲜感与情感联结,奠定了全诗羁旅怀旧宦游观景的双重基调。颔联"故人梅扑面,薄倖柳忘情"尤为精妙,运用了拟人对比手法。将梅花比作情深义重的故人,将柳枝比作薄情寡义的旧识,一迎一忘,一亲一疏,不仅形象地刻画了旅途风物,更深层地投射了诗人对人情世态的微妙感触,使景物承载了丰富的情感内涵。颈联"马跃霜桥步,鸡啼月店声",转向对行程细节的捕捉,"跃"字写出马行轻快,"啼"字以声衬静,共同勾勒出一幅清冷而富有生机的早行图,体现了诗人敏锐的观察力与凝练的语言功力。尾联"豹狼俱敛迹,应避使车行",笔锋一转,由写景叙事转入抒怀言志。表面写猛兽避让使车,实则暗喻自己作为朝廷使臣的威严,能使奸邪退避,流露出宦途自信使命担当。全诗结构严谨,从人情到景物,再到自身境遇,层层递进,语言质朴而意蕴深远,是宋代行旅诗中兼具个人情思与时代风貌的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯作为朝廷官员,奉命入蜀公干。南宋偏安江南,蜀地成为重要的战略后方与边防要地,官员入蜀往往负有军政使命。李曾伯历任多地,多有治绩,其诗文中常流露出经世济民的抱负与宦游漂泊的感慨。此次入蜀行程,正值国家多事之秋,诗人肩负责任,跋涉于险峻的蜀道之间。垫江道位于今重庆地区,是当时连接中原与巴蜀的重要通道,路途艰险,人烟稀少。诗中提到的"豹狼",既是实指山野猛兽,也可能暗喻地方的不靖或仕途的险恶。在这样的时代背景个人境遇下,诗人将旅途的孤寂、对旧交的怀念、对新任的期待,以及身为朝廷命官的责任感,复杂地交织于笔端,通过沿途景物的细腻描绘含蓄表达出来,使得这首纪行诗超越了单纯的风景记录,成为了解南宋中后期士人心态与宦游生活的一扇窗口。