注释
衡阳：地名，今湖南省衡阳市，位于南岳衡山之南，故名。
道间：旅途之中，路上。
翠交加：形容松竹青翠，枝叶交错，绿意盎然。
粉墙：白色的墙壁，常指民居或庭院的外墙。
寂寂：寂静、冷清的样子。
陂：池塘、水岸。
译文
满眼望去，松林与竹林青翠欲滴，枝叶交错。我路过衡阳地界，沿途能见到几户人家呢？只见那白色的院墙门扉紧闭，四周一片寂静。唯有一池春水，映照着岸边几株静静开放的野花。
赏析
《衡阳道间 其一》是南宋词人李曾伯的一首旅途即景小诗，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静而略带寂寥的江南春日村野图。全诗采用白描手法，通过“松竹”、“粉墙”、“春水”、“野花”等意象的并置，营造出一种空灵静谧的意境。首句“满林松竹翠交加”以浓墨重彩写自然之生机，次句“路过衡阳得几家”则笔锋一转，带出人烟稀少的旅途实感，形成动静对比。后两句“门傍粉墙人寂寂，一陂春水数株花”是诗眼所在，将视线聚焦于一处寂静的院落和一方宁静的池塘，以“寂寂”写人迹之罕至，以“春水”与“数株花”写自然之永恒与自适。这种以景结情的写法，不着痕迹地流露出诗人旅途中的孤寂之感与对宁静田园的向往。整首诗语言质朴清新，画面感极强，体现了宋代山水田园诗追求理趣与平淡美的审美倾向，在尺幅之间展现了深远的意蕴。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），南渡后寓居嘉兴。他是一位主战派官员，历任多地安抚使、制置使等职，长期在湖南、广西、四川等沿边地区任职，致力于边防与民生。这首诗很可能作于他任职或巡视湖南途中的衡阳道上。南宋中后期，外部面临蒙古南侵的巨大压力，内部社会矛盾亦不少，诗人行走在相对偏远的湘南地区，沿途所见既有南国特有的秀丽风光，也可能有因战乱或赋役导致的人烟萧疏景象。诗中“得几家”、“人寂寂”的描写，或许隐含着对时局与民生的深沉感慨。作为一位有抱负的官员，旅途中的寂静风景，既是对其奔波生涯的片刻慰藉，也可能触发其关于家国与归隐的复杂思绪。