注释
衡阳道间：指在衡阳一带的道路上。衡阳，今湖南省衡阳市。
听彻：听尽，听遍。
山鸡唤雨：山鸡啼叫预示着将要下雨。山鸡，即野鸡，古人认为其鸣叫与天气变化有关。
东风：春风。
未肯放新晴：不肯让天气放晴。放，允许，让。
泥涂：泥泞的道路。涂，通“途”，道路。
且幸：姑且庆幸。
田家：农家，农民。
得水耕：得到雨水可以耕种。
译文
听遍了山鸡啼叫预示下雨的声音，东风也不肯让天气彻底放晴。路上的行人啊，不要只叹息道路泥泞的辛苦，姑且为农家能得到雨水耕种而感到庆幸吧。
赏析
这首诗是南宋诗人李曾伯旅途中的即景感怀之作，展现了诗人民胞物与的宽广胸怀和对比手法的巧妙运用。前两句写景，通过“听彻山鸡唤雨声”和“东风未肯放新晴”的描写，生动地勾勒出春雨连绵、道路难行的旅途环境，为后文的抒情做好了铺垫。后两句抒情，是全诗的点睛之笔。诗人没有沉溺于个人行旅的艰辛，而是笔锋一转，以“行人莫叹”劝慰自己，更以“且幸田家”将视角转向广大的农民。这种从“小我”的困苦联想到“大我”的福祉的思想升华，体现了儒家“仁者爱人”的思想和士大夫心系民生的责任感。艺术上，诗人运用了对比反衬的手法，将“行人泥涂苦”与“田家得水耕”两种境遇并置，在强烈的反差中凸显了主题，使诗歌的立意超越了单纯的羁旅愁思，达到了更高的思想境界。语言质朴自然，情感真挚恳切，是一首充满人文关怀的佳作。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，具体背景是诗人李曾伯在湖南衡阳一带旅途中所作。南宋时期，江南农业对雨水依赖极大，风调雨顺是民生所系。诗人作为一位关心国计民生的官员，在行旅途中遭遇春雨连绵、道路泥泞，这本是令人烦恼之事。但他并未局限于个人的不便，而是立刻联想到这场春雨对农民春耕的至关重要性。这种联想的背后，是南宋内忧外患的时局下，有识之士对农业生产和国家根基的深切关注。诗人通过这首小诗，将一次普通的旅途体验，升华为对民生疾苦的体察与同情，反映了古代士大夫“先天下之忧而忧”的优良品格。作品收录于李曾伯的《可斋杂稿》中，是其纪行诗中的代表作之一。