《衡阳道间 其三》宋·李曾伯

南宋官员的旅途心曲,以“羞听笳鼓”展现深刻自省与民本情怀


李曾伯

风著征裘怯晚寒,一番春事在征鞍。

羞听后骑鸣笳鼓,赢得儿童夹道看。

七言绝句人生感慨写景含蓄官员

注释

衡阳道间:指在衡阳一带的道路上。衡阳,今湖南省衡阳市,古为交通要冲。

征裘:远行时所穿的皮衣。征,远行。

怯晚寒:畏惧傍晚的寒意。怯,害怕,畏惧。

一番春事:一派春天的景象。春事,春天的景物或农事。

征鞍:远行所骑的马鞍,代指旅途。

羞听:羞于听到。

后骑:随从的骑兵。

鸣笳鼓:吹奏胡笳,敲击战鼓。笳,古代北方民族的一种管乐器,军中常用。

赢得:博得,引来。

夹道看:在道路两旁围观。

译文

晚风吹拂着远行的皮衣,让人畏惧傍晚的寒意;而一路行来,满眼都是生机盎然的春景。我羞于听到身后随从的骑兵吹笳击鼓,那喧闹的仪仗,只引得道路两旁的儿童们好奇地围观。

赏析

这首诗是李曾伯《衡阳道间》组诗的第三首,以简练的笔触勾勒出一位官员在春日旅途中的复杂心境,展现了含蓄蕴藉的艺术风格。前两句写景兼点明时令与处境,“风著征裘怯晚寒”既实写春寒料峭,也暗喻宦途的艰辛与内心的孤寂;“一番春事在征鞍”则巧妙地将无边春色与奔波旅途并置,形成情景交融的意境,旅途的劳顿与自然的美好形成微妙张力。后两句转入心理刻画与场景描写,“羞听后骑鸣笳鼓”是全诗情感的核心,一个“羞”字,精准地传达出诗人对官场排场、扰民仪仗的自省与不安,体现了儒家士大夫的民本思想与谦逊品格。而“赢得儿童夹道看”则以一个充满生活气息的细节收尾,仪仗的威严在孩童天真的目光中被消解,略带一丝自嘲意味,也使画面顿时生动起来。整首诗语言质朴自然,情感内敛深沉,通过旅途中的一个瞬间,折射出宋代官员在仕宦道德自持之间的微妙心态,具有很高的艺术价值。

创作背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕理宗、度宗两朝,官至观文殿学士。他力主抗金,关心民瘼,多次出任地方长官,有丰富的从政经历和军旅生活。这首诗应作于他某次赴任或巡视途中,经过湖南衡阳一带。南宋时期,官场仪仗有一定规制,官员出行常有随从护卫,鸣笳击鼓以显威仪。然而,对于一位有责任感的官员而言,这种排场有时反而成为一种心理负担。此诗正是在这样的背景下,记录了诗人在春日旅途中的真实感受,既有对自然景物的欣赏,更有对自身身份与行为的深刻反思,反映了宋代士大夫阶层普遍的内省精神与对民生疾苦的关注。