《登岳寺悦亭》宋·佚名

南岳纪游清新之作,云开见山的物我交融之趣


李曾伯

十年两度看山来,云琐融峰特地开。

办取篮舆穷胜处,南边无事岭头回。

七言绝句云景写景山峰山水田园

注释

岳寺:指位于南岳衡山上的寺庙,具体所指待考,可能为祝融峰附近的寺院。

悦亭:寺庙附近或山间供人休憩、观景的亭子。

十年两度:十年间两次前来。表明诗人并非频繁游览,间隔时间较长,更显对此次重逢的珍视。

云琐融峰:云雾缭绕、遮蔽了祝融峰。'琐'通'锁',意为封锁、笼罩。'融峰'即南岳主峰祝融峰。

特地开:特意为(我)散开。运用拟人手法,赋予云雾以灵性,仿佛知晓诗人远道而来,特意展现美景。

办取:准备、置办。

篮舆:古代一种竹制的轿子,供人乘坐登山。

穷胜处:穷尽、游遍风景绝佳之处。'胜处'指优美的景致。

南边无事:南面(或指南岳之南)没有什么(特别的)事情或景致。一说指心境闲适,无牵无挂。

岭头回:从山岭的顶端返回。

译文

十年间我两次来到这山中探望,云雾缭绕的祝融峰今日特意为我豁然开朗。准备好竹轿去探寻那风景绝佳之地,待到南面再无新奇景致时,便从这山岭之巅悠然回返。

赏析

这首《登岳寺悦亭》是一首纪游抒怀的七言绝句,语言清新自然,意境开阔闲适,展现了诗人与山水自然之间一种默契而愉悦的互动关系。 首句“十年两度看山来”,以平实的叙述开篇,点明游历的间隔之久与次数之少。“十年”与“两度”的对比,既暗示了诗人对此次登山机会的珍惜,也为后文云开见山的惊喜埋下伏笔。次句“云琐融峰特地开”是全诗的诗眼,运用了拟人化的艺术手法。一个“琐”字生动描绘出云雾封锁山峦的常态,而“特地开”三字则陡然一转,将自然现象人格化,仿佛连绵的云雾通晓人意,特意为这位久别重逢的友人揭开面纱,展现祝融峰的雄姿。这种写法不仅写出了山间气象的变幻莫测,更巧妙地传达了诗人内心的欣喜与自得之情,物我交融,情趣盎然。 第三句“办取篮舆穷胜处”,承上启下,由观景转入行动。“办取”显出从容准备,“穷胜处”则表达了尽兴游览的决心,展现了诗人探幽寻胜的雅兴和闲适心态。结句“南边无事岭头回”,笔调轻松洒脱。“无事”二字意味深长,既可理解为南面风景已览尽,再无新奇,也可解读为诗人内心了无挂碍,随兴所至。一个“回”字,为此次登山画上圆满句号,没有羁旅的愁苦,没有仕途的感慨,只有尽兴而归的满足与淡然,体现了宋代山水诗中常见的超脱与理趣。 整首诗结构紧凑,由“来”到“开”,由“穷”到“回”,完成了一次完整的心灵与自然的对话。风格淡雅清新,不事雕琢,却通过巧妙的构思和拟人手法,将一次普通的登山经历写得充满生机与情感,读来令人心旷神怡。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,从诗风及内容推断,可能为宋代或宋代以后文人游览南岳衡山时所作。南岳衡山是中国五岳之一,自古便是宗教圣地与文人墨客向往的游览胜境,山上寺庙亭台众多,留下了大量题咏诗篇。 诗中提到的“岳寺”、“悦亭”、“融峰”(祝融峰)均指向衡山。祝融峰是衡山最高峰,因传说中火神祝融氏葬于此而得名,峰顶常有云雾环绕,景象壮观,“云琐融峰”正是其典型气候特征的写照。宋代以来,随着文化重心南移及理学的发展,士人游览山水、陶冶性情的风气日盛,南岳作为南方重要的文化地标,吸引了众多学者、官员和隐士前来。他们或参禅问道,或寻幽访胜,留下了许多纪游诗。 此诗所描绘的“十年两度”的间隔,可能反映了作者或因仕宦迁徙,或因其他事务缠身,不能常来,故而对此次登山格外珍视。诗中流露出的那种与自然心有灵犀的喜悦,以及尽兴而返的洒脱,契合了宋代文人追求内心宁静物我和谐的精神取向。诗歌可能镌刻于悦亭之上,或收录于地方志、文人别集中,得以流传。