《登寿沙楼和抑斋韵 其一》宋·李曾伯

秋日登楼唱和之作,以工笔绘潇湘秋色,礼赞自然造化之功


李曾伯

黄叶满林霜尚轻,蓼花披岸水犹生。

坐邀一段潇湘胜,元出钧陶手作成。

七言绝句人生感慨写景官员山水田园

注释

寿沙楼:楼阁名,具体位置待考,从诗意看应在潇湘(今湖南)一带。

抑斋:作者友人,生平不详,抑斋为其号或斋名。

和韵:依照他人诗词的原韵(包括韵脚和次序)进行创作。

黄叶满林:点明时节为深秋,落叶纷飞。

蓼花:蓼科植物的花,多生于水边,秋季开花,常呈淡红色或白色。

披岸:覆盖、铺满岸边。

水犹生:指江水尚未完全枯竭,仍有生机。

坐邀:安坐而得以领略、邀请(美景入眼)。

潇湘胜:潇水和湘水流域的优美景色,泛指湖南一带的山水胜景。

元出:原本出自,根本源于。

钧陶:本指用钧(制陶的转轮)制造陶器,比喻大自然的创造化育之功,或指造物主。

译文

林木间黄叶飘落满地,秋霜尚浅;岸边的蓼花盛开,覆盖了江岸,江水依然充满生机。我安坐楼头,便得以邀请一段潇湘的绝美风光入眼,这壮丽的景致,原本就是出自造化之手精心创造而成。

赏析

这首诗是李曾伯与友人抑斋的唱和之作,描绘了登临寿沙楼所见的秋日潇湘景色,并抒发了对自然造化的赞叹。前两句写景,工稳细腻。“黄叶满林”与“蓼花披岸”形成色彩与空间的对照,一为凋零的暖黄,一为绽放的淡红(或白),铺陈出深秋的斑斓画卷。“霜尚轻”与“水犹生”则于萧瑟中透出生机,暗示时节虽晚,但自然并未完全沉寂,体现了诗人敏锐的观察力和细腻的感受力。后两句转入抒情与议论。“坐邀”二字甚妙,将被动观赏变为主动邀请,凸显了楼阁位置之佳与诗人闲适自得的心境。而将眼前胜景归结为“元出钧陶手作成”,则是由实入虚的升华。这里的“钧陶”既是对大自然鬼斧神工的礼赞,也可能暗含对某种至高无上创造力的敬畏。全诗结构清晰,由景生情,由情入理,语言清丽自然,意境开阔。在艺术手法上,运用了白描比喻,前联注重对仗与色彩搭配,后联则富于哲理意味,展现了宋代文人诗将景物描写与理性思考相结合的特点。

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他力主抗金,历任多地安抚使、制置使等职,颇有政绩和军功。其诗词多抒发爱国情怀与羁旅感慨,风格豪放中见沉郁。此诗具体创作时间不详,但从“寿沙楼”及“潇湘胜”的描写来看,应作于他在湖南任职或途经期间。南宋后期,国势日蹙,但士大夫阶层在公务之余,仍保持着登临酬唱、寄情山水的雅趣。这首诗便是典型的文人交游唱和之作。诗题中的“和抑斋韵”表明,这是对友人“抑斋”原诗的应和。在宋代,文人间的诗词唱和是重要的社交与文学活动,既能交流情感,也能切磋诗艺。此次登楼,或许是一次公务之余的闲暇聚会,诗人于秋日登高,见江山如画,既感自然之伟力,亦可能寄托着对时局与个人命运的某种深沉感慨,但诗中表达得较为含蓄超脱,主要聚焦于对自然造化的礼赞。