《登寿沙楼和抑斋韵 其三》宋·李曾伯

南宋唱和诗名篇,于宦海浮沉中抒写心境澄明即仙境的旷达理趣


李曾伯

江湖已老犹为吏,心境俱清即是仙。

聊挹层峦荐湘菊,一时人在小壶天。

七言绝句人生感慨写景官吏抒情

注释

寿沙楼:楼阁名,具体位置不详,应为当时一处名胜。

和抑斋韵:指依照抑斋(作者友人,或为某位文人的别号)原诗的韵脚进行创作。

江湖已老:指长期漂泊于江湖,历经世事,年岁已高。

心境俱清:内心与所处的环境都清净无扰。

:舀取,此处引申为观赏、领略。

层峦:层层叠叠的山峦。

:进献,此处有欣赏、品味之意。

湘菊:湖南地区(古属楚地,湘水流域)的菊花,常与高洁隐逸的品格相联系。

小壶天:道家所称的仙境,传说壶中有天地日月。此处比喻寿沙楼环境清幽,如同世外桃源。

译文

我早已在江湖漂泊中老去,却依然做着官吏;只要内心与环境都清净无染,便如同神仙一般。姑且登上高楼,观赏那层层山峦,品味这湘地的秋菊,此时此刻,我仿佛置身于壶中仙境

赏析

这首诗是李曾伯晚年之作,通过登楼唱和,抒发了其历经宦海沉浮后追求精神超脱的复杂心境。首句“江湖已老犹为吏”直抒胸臆,对比强烈,“江湖”象征自由与漂泊,“为吏”则代表仕途羁绊,一个“犹”字透露出身不由己的无奈与自嘲。次句“心境俱清即是仙”笔锋一转,提出解脱之道:真正的仙境不在远方,而在内心的澄明清净,体现了宋人注重心性修养的哲学观。后两句转入具体场景,“聊挹层峦荐湘菊”,以“挹”字将远山美景拟作可酌饮的琼浆,以“荐”字将秋菊视为可品鉴的雅物,炼字精妙,将视觉享受升华为精神盛宴。结句“一时人在小壶天”巧妙运用道家典故,将眼前的寿沙楼比作“壶中天地”,既是对环境清幽的赞美,更是对此刻超然物外心境的确认,实现了从现实困境到精神乐园的诗意飞跃。全诗语言简淡而意蕴深远,在酬唱之作中融入了深刻的人生感悟,展现了宋代士大夫亦官亦隐、于尘世中寻求心灵净土的精神追求,艺术上体现了宋诗理趣相生的特点。

创作背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗两朝,官至观文殿学士。他一生力主抗金,多次出任沿边重镇的安抚使,宦海浮沉,阅历丰富。此诗创作于其晚年,具体年份不详。诗题中的“和抑斋韵”表明这是一首唱和诗,“抑斋”可能是其友人某位文人的别号。南宋中后期,国势日衰,主和派当道,像李曾伯这样的主战派官员往往壮志难酬,内心充满矛盾与苦闷。同时,理学思想盛行,士大夫普遍注重内在心性的修养,寻求在纷扰现实中安顿精神的法门。登高赋诗、友朋唱和是当时文人常见的交游与抒怀方式。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下写成,通过登临寿沙楼,与友人酬唱,表达了诗人在仕与隐、入世与出世之间的复杂心态,以及试图通过内心修炼达到精神超脱的追求。