《湘潭道间农家 其一》宋·李曾伯

南宋田园诗白描佳作,于翁媪耕织间见民生艰辛与淡泊之乐


李曾伯

三两人家松柏林,翁垂霜发媪钗荆。

儿耕妇织输官了,山茗村醪乐此生。

七言绝句写景农夫叙事山水田园

注释

湘潭道间:湘潭,今湖南湘潭市。道间,指在路途之中。

松柏林:松树和柏树组成的树林,常象征坚韧、长寿,也点明农家环境的清幽。

翁垂霜发:翁,老翁。霜发,白发如霜,形容年事已高。

媪钗荆:媪,老妇人。钗荆,即“荆钗”,用荆条做的发钗,形容妇女朴素的装束,代指贫寒。

儿耕妇织:儿子耕种田地,媳妇纺织布匹,概括了农家主要的劳作分工。

输官了:输,缴纳。官,官府。了,完毕。指缴纳完官府的赋税之后。

山茗:山野出产的茶叶。

村醪:乡村自酿的浊酒。醪,带糟的浊酒。

译文

在湘潭的路途间,见到三两户人家掩映在松柏林中。老翁白发苍苍,老妇头戴荆钗,装束简朴。待到儿子耕完田、媳妇织完布,缴纳完官府的赋税之后,一家人便能享用着山间的清茶村中的浊酒,安享这简朴而满足的一生

赏析

这首诗是南宋诗人李曾伯描绘旅途所见农家生活的一幅生动剪影。全诗语言质朴,画面感极强,通过白描手法勾勒出山野农家的典型环境与人物形象。首句“三两人家松柏林”以疏朗的笔触点出居所的幽静与稀少,松柏的意象既写实,又暗含了对农家坚韧品格的隐喻。次句“翁垂霜发媪钗荆”特写一对老年夫妇,霜发与荆钗的细节,精准地刻画出他们年迈清贫的生存状态,充满生活实感。 后两句笔锋转向农家的生计与心境。“儿耕妇织输官了”一句,高度概括了古代小农经济的核心模式:男耕女织,以及他们无法逃避的沉重负担——官府的赋税。一个“了”字,既道出了完成任务的如释重负,也隐含着赋税是压在农民心头首要大事的现实。然而,诗的情调并未停留在沉重上,尾句“山茗村醪乐此生”陡然一转,展现了农人在完成基本生存义务后,于粗茶淡酒中寻得的知足之乐。这种“乐”,并非富足之乐,而是安贫乐道、与世无争的朴素人生观,体现了儒家思想影响下对简朴生活的肯定。 整首诗在艺术上体现了宋诗以俗为雅关注现实的倾向。它不追求辞藻的华丽与意境的空灵,而是将目光投向最普通的农家,在平淡的叙述中蕴含深切的同情与理解,展现了诗人对民间疾苦的体察和对淳朴生活价值的认同,是一首具有现实主义精神的田园诗佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李曾伯(1198-1268?),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),南渡后寓居嘉兴。他是一位有政治和军事才能的官员,历任多地安抚使、制置使等职,关心国事,体察民情。南宋中后期,外有金、蒙强敌压境,战事频仍,内有赋税繁重,民生多艰。诗人行走于湘潭道间,亲眼目睹了偏远乡村农家的真实生活状态。 这首诗的创作,正是基于这样的时代背景个人经历。旅途所见,触发了诗人的感慨。诗中“输官了”的描写,直接反映了当时农民需优先完成官府赋税的现实压力,这是南宋乡村社会的普遍状况。然而,诗人并未一味渲染悲苦,而是捕捉并赞美了农人在重压之下依然保持的坚韧达观。这种描写,既体现了诗人对民生疾苦的同情与记录,也寄托了他对一种安定、自足的理想生活状态的向往,或许也暗含了对时局动荡、民生不易的一种委婉感慨。