《重庆阃治十咏·六角亭》宋·李曾伯

南宋名臣笔下的官署亭榭,二十字尽显形态之美与闲雅之趣


李曾伯

四维风折势,一片雪同规。

花竹丛间著,开樽瀹茗宜。

五言绝句亭台写景咏物咏物抒怀

注释

阃治:指地方军政长官的治所。阃,门槛,引申指统兵在外的将帅或地方大员。

四维:指东西南北四方,此处形容亭子向四周延伸的飞檐翘角。

风折势:形容亭角如被风吹折般向上翘起的姿态,轻盈灵动。

一片雪同规:形容亭顶覆盖的瓦片整齐划一,如同白雪铺就,遵循着统一的规制。

:安置,坐落。

开樽:打开酒樽,指饮酒。

瀹茗:煮茶。瀹,以汤煮物。

译文

亭子的飞檐向四方伸展,姿态如被清风折转般轻盈;亭顶的瓦片整齐划一,仿佛覆盖着一片皑皑白雪。它静静地坐落在花丛与竹林之间,在此处开怀畅饮或是烹煮清茶,都是再适宜不过的了。

赏析

《重庆阃治十咏》是南宋名臣李曾伯咏赞其治所景物的组诗,此为其十,专咏六角亭。全诗以精炼的笔触,从形态、色泽、环境与功用四个层面,勾勒出一座精巧雅致的园林亭榭。首句“四维风折势”以动态比喻写亭角飞檐,一个“折”字化静为动,赋予建筑以风的灵动与力度,构思奇巧。次句“一片雪同规”则转向静态描绘,以色彩比喻“雪”状其瓦色之洁与排列之齐,“同规”二字点出人工建筑的规整之美。这两句一动态一静态,一写形一绘色,对仗工整,意象鲜明。后两句“花竹丛间著,开樽瀹茗宜”转入环境与意趣的描写。亭子掩映于花竹之间,自然清幽,而“开樽”与“瀹茗”则点明了其作为游赏休憩之所的实用功能与文人雅集的生活情趣。全诗语言简洁明快,意境清雅闲适,体现了宋代文人园林审美中追求自然意趣生活雅致相结合的特点。在艺术手法上,诗人巧妙运用比喻白描,短短二十字,即将亭子的形态美、环境美与功用美融为一体,展现了其高超的写景状物功力。

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期重要的政治家、军事家兼文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾出任四川宣抚使、京湖制置使等要职,长期在西南边疆主持军政,颇有建树。这组《重庆阃治十咏》应作于其任职川渝期间,“阃治”即其作为一方统帅的官署。宋代文人官员素有营造和吟咏官署园林的传统,既为处理公务之便,亦为陶冶性情之需。此诗所咏的“六角亭”,便是其治所园林中的一处景观。创作此诗时,南宋王朝面临巨大的外部压力,但李曾伯在诗中却流露出一种从容闲雅的情致,这或许反映了其于繁重军政事务之余,借园林景物以寄托情怀、寻求精神慰藉的心态。同时,这类咏物组诗也展现了宋代士大夫将日常生活审美化、艺术化的普遍倾向。