注释
听彻：听尽，听遍。
虚檐：空寂的屋檐。
蔌蔌：形容风声或雨雪飘落的声音。
铁衣冰骨：形容身着冰冷的铁甲，身体冻得如同冰做的骨头，极言军旅生活的艰苦。
记身更：记得亲身经历。更，经历。
鹅池路：指代昔日从军或征战的艰苦道路。鹅池，可能用典，或泛指边塞苦寒之地。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
做不成：无法再做到，力不从心。
译文
听尽了空寂屋檐下风雪簌簌的声响，那身着铁甲、寒彻骨髓的经历至今难忘。如今不必再回想当年征战边关的苦寒之路，纵然耗尽我这老迈之躯，也无力再像从前那样了。
赏析
这首诗是洪咨夔的唱和之作，通过今昔对比，抒发了对往昔峥嵘岁月的追忆与当下年老力衰的无奈感慨。首句“听彻虚檐蔌蔌声”以听觉起笔，营造出空寂萧瑟的氛围，既是眼前实景，也暗合诗人内心的孤寂。次句“铁衣冰骨记身更”笔锋陡转，以铁衣冰骨这一极具冲击力的意象，将记忆拉回到艰苦卓绝的军旅生涯，对比手法鲜明，凸显了昔日的刚毅与当下的落寞。第三句“如今休忆鹅池路”看似决绝，实则饱含辛酸，一个“休”字，道尽了不愿触及却又无法忘怀的复杂心绪。末句“纵竭龙钟做不成”是全诗情感的落脚点，直抒胸臆，以“龙钟”自况，直言年老体衰、壮志难酬的悲凉，充满了英雄迟暮的无力感。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，在短小的篇幅内完成了从环境渲染到历史追忆，再到现实感慨的完整情感脉络，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉而又不乏筋骨思理的艺术特色。
创作背景
洪咨夔是南宋中后期诗人，历仕宁宗、理宗两朝，官至刑部尚书、翰林学士。他为人刚直敢言，关心国事。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应是其晚年追忆往昔之作。诗中“铁衣冰骨”的描写，可能指代其早年经历的某种艰苦境遇，或是对国家边患、将士辛劳的感怀。南宋后期，国势日衰，外部面临蒙古（元）的巨大军事压力，内部党争不断，许多有识之士空怀报国之志却难有作为。洪咨夔此诗，在个人年华老去的感慨中，或许也隐含着对时局艰难与个人无力的深层喟叹。诗题为“有和谢之”，说明是与人唱和应答之作，这符合宋代文人以诗交游、酬唱赠答的普遍风气。