《宜兴山房十首 其一》宋·李曾伯

山寺晨景入诗来,梵音斋钟伴炉烟,一幅清新淡雅的宋代禅意画卷


李曾伯

晓起炉烟一缕清,梵音缭绕槛轩行。

须臾日上松梢了,又听斋钟相应鸣。

七言绝句写景寺庙山峰山水田园

注释

宜兴山房:指位于宜兴(今江苏宜兴)的山间房舍或寺庙。宜兴以山水秀丽、多产紫砂壶闻名。

晓起:清晨起床。

炉烟:香炉中升起的香烟。

梵音:指佛教诵经或唱赞的声音,也泛指寺庙中的声音。

缭绕:回环旋转,形容声音或烟气盘旋不绝。

槛轩:指寺庙的栏杆和长廊。

须臾:片刻,一会儿。

斋钟:寺庙中召集僧众用斋饭(早、午两餐)的钟声。

相应鸣:相互呼应,此起彼伏地鸣响。

译文

清晨起床,看见香炉中升起一缕清雅的香烟,诵经的声音在寺庙的栏杆和长廊间缭绕回荡。不一会儿,太阳已经升上了松树的梢头,这时又听到召集用斋的钟声,与之前的梵音相互呼应,悠然鸣响。

赏析

这首诗是李曾伯《宜兴山房十首》组诗的第一首,以细腻的笔触描绘了山寺清晨的宁静与生机,展现了宋代文人亲近自然、体悟禅意的审美情趣。全诗紧扣“晨”字展开,通过视听结合的手法,构建了一幅有声有色的山寺晨景图。首句“晓起炉烟一缕清”,从视觉入手,以“一缕清”三字,既写出了炉烟的形态,更赋予其清雅脱俗的品格,奠定了全诗淡泊宁静的基调。次句“梵音缭绕槛轩行”,转入听觉,用“缭绕”一词将无形的诵经声写得有形有质,仿佛在廊庑间穿行流淌,营造出空灵悠远的宗教氛围。第三句“须臾日上松梢了”,笔锋一转,以“须臾”暗示时间的悄然流逝,而“日上松梢”这一意象,既点明了时间的推进,又以松树的高洁挺拔,暗喻了禅心的坚定与超然。末句“又听斋钟相应鸣”,再次回到听觉,斋钟与梵音“相应鸣”,形成声音的交响与回环,不仅打破了绝对的寂静,更在动静相生中深化了山寺生活的秩序感与和谐感。整首诗语言简净,意境清幽,通过炉烟、梵音、松日、斋钟等典型意象的巧妙组合,成功传达出诗人身处世外山房时内心的闲适与对禅境的体味,体现了宋诗追求理趣与平淡之美的艺术特色。

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期官员、文学家。他力主抗金,历任多地安抚使等职,颇有政绩。其文学创作以奏议、诗词见长,词风近辛弃疾,诗风则较为清健。这首《宜兴山房十首 其一》的创作具体年份不详,但从其内容与风格推断,很可能作于他宦游或退居期间。宜兴地处江南,山水秀美,自唐宋以来便是文人雅士隐居、游览、参禅的胜地。南宋时期,禅宗思想与士大夫生活结合更为紧密,游览寺庙、与僧交往、体悟禅理成为文人生活的重要组成部分。此诗所描绘的“宜兴山房”,很可能是一处兼具居住与修行功能的山寺或精舍。诗人或许是在公务之余,或是在人生某个阶段寻求心灵宁静时,寓居于此。诗中描绘的清晨景象,既是对山寺日常的真实记录,也折射出诗人在纷扰的时局与宦海生涯中,对一方清净之地的向往,以及对内心平和境界的追求。整组诗共十首,从不同角度吟咏山房生活,此为其序曲,以晨景开篇,清新自然。