《宜兴山房十首 其二》宋·李曾伯

山寺午后的空灵禅境,宋代文人隐逸情怀的淡雅写照


李曾伯

斋罢鸡声转午天,地虚人寂境萧然。

两三衲子自来去,时取茶芽煮涧泉。

七言绝句僧道写景午时寺庙

注释

斋罢:指僧人过午不食的斋戒仪式结束后。

鸡声转午天:鸡鸣声响起,时间已转至正午。

地虚人寂:形容山房所在之地空旷、人迹罕至,一片寂静。

境萧然:环境清冷、幽静的样子。

衲子:僧人的别称,因其常穿百衲衣(补缀过的僧衣)而得名。

茶芽:指初生的嫩茶叶。

涧泉:山涧中的泉水,水质清冽,常用于煮茶。

译文

斋戒仪式结束,鸡鸣声宣告着正午时分的到来。山房地处空旷,人迹罕至,环境清幽寂静。两三位僧人自在地来来去去,不时采摘些嫩茶叶,用那山涧的泉水煮来品尝。

赏析

这首诗是李曾伯《宜兴山房十首》中的第二首,以白描手法勾勒出一幅山寺午后的清幽图景,展现了宋代文人向往的禅意生活隐逸情怀。首句“斋罢鸡声转午天”点明时间,将宗教仪轨(斋)与自然物候(鸡声)巧妙结合,暗示了山居生活与自然节律的和谐统一。次句“地虚人寂境萧然”连用“虚”、“寂”、“萧然”三词,层层递进地渲染出山房空灵寂静的氛围,为全诗奠定了基调。后两句笔锋一转,引入动态的僧人形象:“两三衲子自来去,时取茶芽煮涧泉。”“自来去”三字,生动刻画出僧人闲适自在、无拘无束的神态,与“地虚人寂”的静景形成动静相宜的对比。末句“取茶芽”、“煮涧泉”这一细节,不仅点出山居生活的具体内容,更将禅茶一味的雅趣融入其中,使整幅画面充满了生活气息与超脱尘俗的韵味。全诗语言质朴自然,意境深远,不事雕琢而韵味自出,体现了宋代山水田园诗追求平淡隽永的美学风格,也寄托了作者对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。

创作背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕理宗、度宗两朝,官至资政殿大学士。他一生宦海沉浮,既有经略边事、力主抗金的政治抱负,也有寄情山水、向往林泉的文人情怀。《宜兴山房十首》组诗,便是他游览或寓居宜兴(今江苏宜兴)山间僧房时所作。宜兴地处江南,山水秀丽,多有名寺古刹,是文人雅士寻幽访胜、暂避尘嚣的理想之地。这组诗创作于南宋后期,当时国势日衰,外部有蒙古强敌压境,内部朝政亦多纷扰。李曾伯身处其间,难免感到疲惫与无奈。因此,当他置身于宜兴山房这方清静世界时,山林的静谧、僧侣的淡泊、茶泉的雅致,都深深触动了他,促使他写下这组诗,既是对眼前景物的真实记录,也是对内心寻求安宁与超脱的一种表达。诗中描绘的“地虚人寂”、“衲子自来去”的景象,正是他暂时从繁冗政务中抽身,获得精神休憩的生动写照。