《宜兴山房十首 其三》宋·李曾伯

南宋山居禅静诗代表作,闭门读经中见超然物外的精神世界


李曾伯

檐影亭亭日正中,莓苔不扫绝尘踪。

闭门相共蒲团坐,看读华严一卷终。

七言绝句人生感慨写景宁静山景

注释

宜兴山房:作者在宜兴(今江苏宜兴)山中隐居或修行的住所。

檐影亭亭:屋檐的影子笔直挺立。亭亭,形容高耸或直立的样子。

日正中:太阳正当头顶,指正午时分。

莓苔不扫:青苔和苔藓没有清扫。莓苔,泛指苔藓类植物,暗示人迹罕至,环境清幽。

绝尘踪:断绝了世俗的踪迹,意指远离尘世喧嚣。

蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫,僧人、道士或隐士打坐、跪拜时所用。

华严:指佛教重要经典《华严经》,全称《大方广佛华严经》,是大乘佛教的重要典籍。

一卷终:读完了一卷经书。

译文

正午时分,屋檐的影子笔直挺立,地上的青苔无人清扫,隔绝了所有尘世的踪迹。我们关起门来,一同在蒲团上静坐,直到将一卷《华严经》诵读完毕

赏析

这首诗是李曾伯《宜兴山房十首》组诗中的第三首,以白描手法勾勒出一幅幽静的山居禅修图景,展现了宋代文人亦儒亦禅的生活情趣与精神追求。 首句“檐影亭亭日正中”点明时间,正午的阳光将屋檐的影子投射得笔直清晰,画面感极强,营造出一种时间凝固般的静谧感。次句“莓苔不扫绝尘踪”是环境描写,不扫的莓苔既是山居清幽的自然写照,更是主人绝意尘嚣、主动选择远离俗务的象征,一个“绝”字斩钉截铁,表明了其超然物外的决心。 后两句转入人物活动:“闭门相共蒲团坐,看读华严一卷终。”“闭门”呼应“绝尘”,将外界的纷扰彻底隔绝;“相共”暗示并非孤寂一人,或有志同道合的友人,或有内心的宁静相伴;“蒲团坐”是典型的禅修姿态。最妙的是“看读”二字,既是阅读,更是观照与体悟。将诵读《华严经》这一精神活动作为一日修行的圆满终结,体现了作者将禅悦作为日常生活核心的追求。整首诗语言质朴无华,意境却深远空灵,通过檐影、莓苔、闭门、蒲团、经卷等一系列意象,层层递进地构建了一个独立自足的精神世界,充分展现了宋代士大夫在仕宦之余,于山林间寻求心灵安顿的普遍心态,是山林禅诗的典范之作。

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期官员、文学家。他力主抗金,历任多地安抚使等要职,颇有政绩。然而南宋后期政局动荡,外部面临蒙古(元)的巨大压力,内部党争不断,使得许多有识之士在积极用世的同时,也常生归隐之思,寻求精神的解脱。 《宜兴山房十首》这组诗,很可能创作于李曾伯宦海生涯的某个间歇期或晚年。宜兴地处江南,山水秀美,是文人雅士隐居的理想之地。诗中描绘的闭门读经、蒲团静坐的场景,并非完全的遗世独立,而更可能是一种精神上的休憩与充电,是宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”人生哲学的体现。在繁忙的政务或失意的时刻,于山房中寻求片刻的宁静与禅理慰藉,是当时文人普遍的生活方式。这组诗正是这种生活状态与心境的艺术反映。