《定花阻风 其三》清·黄景仁

羁旅孤寂的七绝名篇,以风阻酒歇写尽寒士漂泊无依之叹


李曾伯

绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫。

恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤。

七言绝句人生感慨写景凄清孤寂

注释

定花阻风:诗题。定花,可能指地名或渡口名;阻风,指被风所阻,无法行船。

旧酒炉:旧时的酒肆、酒家。炉,指温酒的炉子,代指酒店。

舣棹:停船靠岸。舣,使船靠岸;棹,船桨,代指船。

劳篙夫:辛苦撑船的船夫。篙夫,以撑篙为生的船工。

恍疑:恍惚间以为,仿佛觉得。

风撤青帘去:风把酒家的青色酒旗(幌子)吹走了。青帘,旧时酒店门前悬挂的青色布招,用以招揽顾客。

敲尽荆扉:敲遍了用荆条编成的简陋屋门。荆扉,柴门,指简陋的居所或店铺。

闭不酤:关闭着不卖酒。酤,买酒或卖酒,此处指卖酒。

译文

绿柳成荫的桥头,那家熟悉的旧酒馆还在,我几次停船靠岸,都劳烦了撑篙的船夫。恍惚间,我以为是狂风把那青色的酒旗都卷走了,敲遍了所有简陋的柴门,却都紧闭着,无处沽酒。

赏析

《定花阻风 其三》是清代诗人黄景仁的一首羁旅感怀之作,以简洁的笔触勾勒出一幅旅途受阻、求酒不得的落寞场景,含蓄地抒发了诗人内心的孤寂与漂泊无依之感。 诗的前两句“绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫”,以平实的叙述开篇,点明地点(绿柳桥头)、旧物(旧酒炉)和动作(几番舣棹)。一个“旧”字,既暗示了诗人与此地的熟悉,又为全诗笼罩了一层时光流逝、物是人非的淡淡感伤。“几番”与“劳”字相呼应,透露出行程的反复与无奈,以及诗人与船夫共同的疲惫,奠定了全诗羁旅困顿的基调。 后两句“恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤”,笔锋一转,由实入虚,由叙述转入带有主观幻觉的描写。狂风阻路,本已令人烦闷,而诗人更产生“风撤青帘”的错觉,将自然界的阻隔(风)与人文慰藉的消失(酒旗、酒家)巧妙地联系起来。青帘是酒家的标志,它的“消失”象征着旅途中可以暂得慰藉的处所不复存在。紧接着“敲尽荆扉闭不酤”则是残酷的现实印证——不仅标志没了,连门都敲不开,无处沽酒。这一“敲”一“闭”,将诗人寻求慰藉而不得的失落与孤寂推向了顶点。这里的“酒”,已不仅仅是解渴之物,更是排遣旅途孤闷、温暖寒夜的精神寄托。 全诗在艺术上体现了黄景仁诗歌清峻哀婉的风格。语言质朴凝练,画面感极强,通过“绿柳”、“旧酒炉”、“青帘”、“荆扉”等意象的组合,构建了一个既具体又充满象征意味的意境。诗人善于捕捉细微的心理感受,将外在的“阻风”与内在的“阻情”(情感无处寄托)融为一体,运用虚实相生的手法(由实景“阻风”引发虚想“撤帘”),深化了情感的层次。这种于平淡处见深意、于困顿中抒性情的笔法,正是黄景仁作为“盛世哀音”代表的典型特征,反映了在乾隆盛世表象下,寒士文人身世飘零与精神苦闷的真实境遇。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,是黄景仁羁旅途中的即景感怀之作。黄景仁(1749-1783),字仲则,是清代中期著名的诗人。他一生家境贫寒,命运多舛,为谋生计常年奔走四方,足迹遍及大江南北,对旅途的艰辛与漂泊的孤寂有着深切体验。其诗歌多抒写个人穷愁困顿、怀才不遇的悲慨,风格哀怨婉丽,被誉为“乾隆六十年间,论诗者推为第一”。 《定花阻风》组诗很可能创作于其某次水路旅行的途中。“阻风”是古代行旅诗词中常见的题材,多用来寄托行程受阻时的烦闷与对目的地的期盼。黄景仁此诗却别开生面,将笔触聚焦于一个寻求酒家而不得的微小事件上。乾隆时期,社会相对稳定,商品经济繁荣,水路交通网络发达,酒肆茶楼本是旅途中常见的歇脚之处。然而,诗人所遇却是“闭不酤”的冷清景象,这或许与具体的时间(如夜间、非营业时间)、地点(偏僻渡口)或天气(大风)有关,但更可能是诗人借这一场景,投射自己人生旅途的困顿精神无所依归的深层苦闷。在所谓的“盛世”里,一个才华横溢的寒士却感到前路茫茫,知音难觅,心灵的“酒家”无处可寻。因此,这首小诗不仅是旅途即景,更是其坎坷身世与时代氛围下个人孤独感的一种诗意写照。