注释
定花：地名，或指江边泊船之处。
阻风：因风大而停船，无法前行。
昏昏：昏暗不明的样子。
远烟：远处的水汽或暮霭。
待归船：等待归来的船只，暗示家中有人盼望。
小迟：稍微等待，稍等片刻。
须息：应当会停息。
白鸥：水鸟，常被视为隐逸、自由、与世无争的象征。
译文
夜色昏沉，笼罩着远处的迷蒙烟霭，不知是谁家的灯火，还在等待归来的航船。且稍等片刻，待月亮升起时，这风应当就会停息，今夜姑且与那自由自在的白鸥相伴而眠吧。
赏析
《定花阻风 其四》是黄庭坚旅途受阻时所作的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出江夜泊舟的静谧画面，并借景抒怀，展现了诗人随遇而安的旷达心境与超然物外的精神追求。
前两句写景叙事，"夜色昏昏带远烟"，以"昏昏"、"远烟"营造出朦胧、静谧而略带寂寥的江夜氛围。"谁家灯火待归船"则笔锋一转，由景及人，引入人间温情与期盼，既点出自己身为"归人"的身份，又以他人之待，含蓄反衬自身旅途的孤寂与漂泊感。这两句一远一近，一暗一明，构成富有层次的意境。
后两句是诗人的自我宽慰与心境转折。"小迟月上风须息"是理性的推断，也是对前路顺遂的期盼，体现了宋诗说理的倾向。而"且伴白鸥今夕眠"则是全诗的点睛之笔，将无奈的被阻转化为主动的选择。"白鸥"在中国古典诗歌中是隐逸、高洁、无机心的象征，诗人愿与之共眠，不仅是对眼前困境的洒脱应对，更是对江湖之志与自由精神的宣示。这种从困顿中寻得诗意、于羁旅中安顿心灵的写法，充分体现了黄庭坚内省与超脱的哲学思辨，以及其诗歌瘦硬奇崛之外的另一面——清新淡远。全诗语言质朴自然，意境由抑转扬，情感含蓄而深刻，是宋代文人日常书写与精神自画像的佳作。
创作背景
此诗创作于黄庭坚的宦游或贬谪途中。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，辗转于各地。"阻风"是古代行旅中常见的意外，诗人以此为题创作了一系列诗篇，记录旅途的见闻与心境。
本诗为组诗《定花阻风》的第四首。这组诗很可能作于其晚年被贬往宜州（今广西宜山）或从贬所放还的途中。面对因风受阻、归期延误的现实困境，诗人并未流露出过多的焦躁与愁苦，反而在诗中展现出一种随缘自适的坦然。这种心境与其晚年深受佛道思想影响，追求精神上的解脱与安宁密切相关。
北宋中后期，党争激烈，士大夫普遍面临巨大的政治压力与人生起伏。黄庭坚作为"苏门四学士"之一，亦深受牵连。他的许多诗歌，尤其是羁旅、贬谪题材的作品，都反映了在逆境中寻求精神平衡与人格坚守的努力。这首小诗正是其处变不惊、内心强大的人格修养与艺术化生活态度的生动写照。