《定花阻风 其五》宋·杨万里

诚斋体理趣名篇,于阻风小事中见豁达人生智慧


李曾伯

边湖六六片时程,况可篮舆度岸行。

西舫东船从此办,任他风浪与阴晴。

七言绝句人生感慨叙事文人旷达

注释

定花阻风:诗题。定花,地名,具体位置待考,可能为江边或湖边的地名。阻风,指被风所阻,无法行船。

边湖:靠近湖泊的地方。

六六:形容路程不长,或指三十六里(六六三十六),此处更可能为虚指,表示一段不远的距离。

片时程:很短时间就能走完的路程。片时,一会儿,形容时间短暂。

篮舆:古代一种竹制的轿子,供人乘坐,由人力抬行。

度岸行:沿着岸边行走。度,同“渡”,此处指沿着、顺着。

西舫东船:指往西或往东的船只。舫,船。

从此办:从此可以安排、解决。办,办理,安排。

任他:任凭他,不管他。

译文

沿着湖边不过短短一段路程,更何况还可以乘坐竹轿沿着岸边前行。从此以后,无论是向西还是向东的船只行程,都可以从容安排,任凭那风浪大作或是天气阴晴变化。

赏析

《定花阻风 其五》是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表性作品之一,充分体现了其活泼自然幽默机智的诗风。全诗围绕“阻风”这一旅行中的常见困扰展开,却一反同类题材的愁苦或焦虑,展现出一种随遇而安豁达通透的人生态度。前两句“边湖六六片时程,况可篮舆度岸行”,以轻松的口吻计算路程之短与备选方案(陆路)之便,将阻风的 inconvenience(不便)轻描淡写地化解。后两句“西舫东船从此办,任他风浪与阴晴”是全诗的点睛之笔,诗人宣布从此掌握了行程的主动权,不再受制于变幻莫测的天气。这里的“任他”二字,语气斩钉截铁,充满了主体精神的张扬和对自然外物的超脱,是宋诗理想中理性与达观精神的生动体现。在艺术上,这首诗语言浅白如话,近乎口语,但意蕴深远;构思巧妙,从一件小事中生发出人生哲理,体现了诚斋体善于从日常生活捕捉诗趣、并升华为理趣的特点。它不仅是旅行记事,更是一曲关于心灵自由与处世智慧的轻快赞歌。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考,应是杨万里在旅途中所作。杨万里一生仕途辗转,足迹遍及各地,其诗歌中有大量纪行作品,《定花阻风》组诗便是其中之一。南宋时期,虽然偏安一隅,但江南水网密布,船只是重要的交通工具,旅人常受风雨阻滞。杨万里的诗歌创作经历了从模仿江西诗派到自成一家的过程,最终形成了独特的“诚斋体”。这首作品正是其成熟期诗风的体现。诗中流露出的通达乐观,既与诗人本身的性情有关,也可能暗含了对南宋政局动荡、人生际遇无常的一种精神超越。他将旅途中的一次小小意外,转化为对生活掌控感的确认,这种于细微处见精神的写法,是其诗歌的重要特色。该组诗原题可能为记录一系列因风阻航的经历,此为其五,展现了诗人面对困境时一贯的幽默与智慧。