《和傅山父红梅韵 其一》宋·辛弃疾

借红梅风骨写士人襟怀,刚健与妩媚并存的咏物绝唱


李曾伯

独立千林压众葩,正由风骨傲烟霞。

谁教群玉峰头客,也染红裙一幅纱。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

傅山父:傅自得,字安道,号山父,南宋文人,与辛弃疾有交往。

千林:指众多树木,此处形容红梅在万木丛中。

压众葩:超越、胜过其他所有的花。葩,花。

风骨:指刚正的气概、品格,也指诗文书画的风格、气派。此处双关,既指红梅的品格,也指人的气节。

傲烟霞:傲视烟霞,形容超然物外、清高孤傲的姿态。

群玉峰头客:指仙人或超凡脱俗的高士。群玉峰,传说中西王母所居的仙山。

红裙一幅纱:比喻红梅鲜艳的花色,如同仙人穿上了红色的裙纱。

译文

红梅傲然独立于千林万木之中,其风骨气韵足以压倒群芳,正是因为它那傲视烟霞的品格。是谁让那原本居住在群玉仙山、不染凡尘的仙人,也披上了这样一幅鲜艳的红裙纱呢?

赏析

这首咏梅诗是辛弃疾和友人傅山父之作,借咏红梅以抒怀,展现了诗人独特的审美视角和高洁的人格追求。首句“独立千林压众葩”开篇即气势不凡,一个“压”字,既写出了红梅在寒冬中凌霜傲雪、卓尔不群的姿态,也暗喻了诗人自身超拔于流俗的品格。次句“正由风骨傲烟霞”点明原因,将风骨这一人格化的品质赋予红梅,使其成为气节傲岸精神的象征。烟霞本是高洁之物,而红梅竟能“傲”之,其清高孤绝之态跃然纸上。 后两句笔锋一转,以奇特的想象发问:“谁教群玉峰头客,也染红裙一幅纱?”将红梅比作来自仙山、不食人间烟火的“客”,却意外地沾染了人间(或说是自然界)最鲜艳的红色。这既是赞美红梅色泽的惊艳脱俗——连仙人都为之动容,不惜改变本色;也暗含了一丝拟人化的戏谑与怜爱,仿佛在问:是哪位造化之手,让这位冰清玉洁的君子,也展现出如此热烈妩媚的一面?这种刚柔并济的描写,打破了传统咏梅诗一味强调其“冷”“瘦”“清”的窠臼,赋予了红梅更丰富、更立体的形象,也体现了辛弃疾词风中豪放与婉约相结合的特色。全诗托物言志,借梅写人,红梅的“风骨”与“红妆”正是诗人自身英雄气概细腻情怀的写照。

创作背景

此诗创作于辛弃疾退隐带湖或瓢泉时期。南宋淳熙八年(1181年),辛弃疾因受排挤被弹劾罢官,开始了长达二十余年的闲居生活,主要居住在上饶带湖和铅山瓢泉。这段时期,他寄情山水,与当地文人雅士交往唱和,创作了大量诗词。傅山父(傅自得)是其友人之一,二人常有诗词往来。 在报国无门、壮志难酬的境遇下,辛弃疾的咏物诗往往别有寄托。红梅于寒冬绽放,既有傲雪凌霜的铮铮铁骨,又有艳丽如火的勃勃生机,这正契合了辛弃疾虽遭贬谪却不屈不挠、内心依然燃烧着热情与理想的复杂心境。因此,这首和诗并非简单的景物描摹,而是借红梅的“风骨”与“红裙”,抒写自己高洁自守的品格与未能泯灭的赤子之心,是其在特定人生阶段精神世界的生动折射。