《和傅山父小园十咏 其十》宋·李曾伯

咏物寄怀的宋诗佳作,以佛喻花赞桂香,展现文人小园的诗意与哲思


李曾伯

蜡英要占菊天破,玉树须乘梅雨培。

金粟如来还出世,清香不许别花开。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀小园

注释

蜡英:指蜡梅花。蜡梅色黄如蜡,故称。

菊天:菊花盛开的秋天。

占……破:意为在……时节绽放,打破其独占的局面。

玉树:此处比喻梅花树。玉树琼枝,形容其高洁美好。

梅雨:指江南地区初夏的连绵阴雨,正值梅子成熟时节。

乘……培:趁着……时节栽培、生长。

金粟如来:佛名,即维摩诘居士的前身。此处借指桂花。因桂花色黄如金,花小如粟,且香气馥郁超凡,故以佛相喻。

出世:超脱尘世,此处形容桂花开放,香气超凡脱俗。

清香:清雅的香气。

不许:不允许,不容许。

译文

蜡梅花偏要在菊花主宰的秋天里绽放,打破它的独占;梅花树须得趁着梅雨时节的滋润来培植生长。那如金粟如来般超凡的桂花一旦开放,它那清雅的香气便不容许其他花朵再与之争艳。

赏析

这是李曾伯《和傅山父小园十咏》组诗的最后一首,通过咏叹蜡梅、梅花、桂花三种花卉,展现了小园四季花事不断、各领风骚的景致,并寄寓了作者对高洁品格的推崇和超凡脱俗境界的追求。 全诗构思巧妙,采用拟人化对比衬托的手法。前两句写蜡梅与梅花,一“占”一“乘”,赋予花木主动的品格。蜡梅不惧秋寒,敢于在菊花的季节“破”局而出,体现了不随流俗的勇气;梅花需借梅雨滋养,暗示了成长需要时运与环境的配合。后两句聚焦于桂花,将其比作“金粟如来”,这一佛教典故的运用,极大地提升了桂花的形象,使其超越了寻常花卉的范畴,具有了神圣、超凡的意味。“清香不许别花开”一句,更是以不容置疑的口吻,确立了桂花香气独占鳌头、压倒群芳的地位,将全诗的赞美推向高潮。 在艺术上,此诗语言凝练,意象鲜明。蜡梅之“黄”(蜡)、梅花之“洁”(玉)、桂花之“金”(金粟),色彩对比丰富。全诗虽仅四句,却通过时间(秋、初夏)和空间的转换,勾勒出小园花事的时序更迭与层次之美,体现了宋代咏物诗理趣与意象相结合的特点。诗人不仅是在赏花,更是在借花言志,表达了对独立不倚、适时而发、最终臻于至清至香境界的人格理想。

创作背景

此诗为南宋词人李曾伯所作。李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝,官至观文殿学士,是一位颇有政绩和文才的官员,其词多感慨国事,风格豪放,与辛弃疾相近。 《和傅山父小园十咏》是一组唱和诗。傅山父,生平不详,当为李曾伯的友人,其原诗已佚。从诗题可知,傅氏拥有一处小园,并作有十首咏园诗,李曾伯依韵和之。这类文人间的唱和,是宋代士大夫文化生活的重要组成部分,既交流情感,也切磋诗艺。 创作此诗时,南宋王朝正处于内忧外患之中,北方蒙古势力崛起,不断南侵。李曾伯作为主战派官员,曾多次上书陈述抗敌方略,并参与边防事务。在这样的时代背景下,诗人通过吟咏小园花卉,一方面可能是对友人闲适生活的唱和与向往,另一方面,诗中对蜡梅“占菊天破”的勇气、梅花需“乘”时培植的智慧,以及桂花超凡“出世”的品格的赞美,或许也暗含了诗人对时局与士人品格修养的思考,寄托了在艰难时世中坚守气节、寻求精神超脱的愿望。