《和傅山父小园十咏 其一》宋·李曾伯

唱和友人园林之作,以“剖破藩篱”抒隐逸之思,含蓄探问君子风骨


李曾伯

剖破藩篱出一头,要追岩壑老人游。

知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

傅山父:诗人的友人,生平不详,从诗题看应是一位隐逸或雅好园林之士。

剖破藩篱:冲破藩篱,比喻打破世俗的束缚或常规的局限。

岩壑老人:指隐居山林的高士,象征着超脱尘世、亲近自然的理想人格。

髣髴:同“仿佛”,好像、似乎的意思。

旧时风度:指傅山父过去(或理想中)所具有的、与自然相契的隐逸风范。

译文

冲破世俗的藩篱束缚,探出头来,一心想要追随那隐居岩壑的高士一同游赏。不知他如今栽种的花与竹,是否还仿佛旧日那般,带着超然物外的隐逸风度

赏析

这是李曾伯《和傅山父小园十咏》组诗的第一首,以友人小园为切入点,抒发了对隐逸生活的向往和对友人风骨的探问。首句“剖破藩篱出一头”起势不凡,一个“剖”字,一个“出”字,充满了挣脱感主动性,形象地表达了诗人渴望突破尘网、追求精神自由的强烈意愿。这里的“藩篱”既是实指园圃的篱笆,更是象征着官场、俗务乃至一切束缚心灵的枷锁。次句“要追岩壑老人游”,则明确点出了追慕的对象——那些逍遥于山水之间的隐者,将内心的向往具体化、人格化。后两句笔锋一转,从宏大的志向落到友人具体的园景:“知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。”诗人以问句作结,含蓄而巧妙。他并不直接描写园中花竹如何,而是通过询问这些花竹是否还保有“旧时风度”,来侧面烘托和探寻友人的精神世界是否依然如故。花与竹在中国传统文化中,尤其是隐逸文化里,是君子品格高洁情操的象征。此问既是对友人园林雅趣的赞赏,更是对友人心志是否坚守的关切,体现了文人酬唱中常见的精神共鸣与相互砥砺。全诗语言简练,意境深远,在小小的园景题咏中,寄托了深厚的出世之思与友朋之情。

创作背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗两朝,官至资政殿学士。他身处南宋国势日衰、政局复杂的时代,既有经世济民的抱负,也常怀归隐山林之思。这组《和傅山父小园十咏》便是他这种矛盾心态的体现。诗题中的“和”字表明,这是对友人傅山父《小园十咏》原作的唱和。通过吟咏友人精心经营的小园,诗人表达了对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往。小园在宋代文人生活中具有特殊意义,它不仅是休憩的场所,更是构筑精神家园、实践“中隐”理想(即不离城市而享山林之乐)的空间。此诗创作的具体年份已不可考,但从其情感基调推测,可能写于诗人仕途经历波折或对时局感到无奈之时。通过与友人的诗歌唱和,既联络了情谊,也抒发了自己未能完全实现的林泉之志