《和袁提刑咏雪 其二》宋·李曾伯

南宋咏雪唱和名篇,巧用盐梅典故寄托治国理想


李曾伯

剪出瑶英顷刻飞,欠加天女锦云机。

虚皇瑞报调羹信,添得梅花略似肥。

七言绝句冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

袁提刑:指袁说友,南宋官员,曾任提点刑狱公事,故称袁提刑。

瑶英:美玉的精华,此处比喻晶莹洁白的雪花。

天女锦云机:传说中织女织造云锦的织机。此句意为雪花之美,仿佛是天女用织机织出的云锦,但似乎还欠缺点什么。

虚皇:道教中至高无上的神祇,此处代指上天或天帝。

瑞报:吉祥的征兆或消息。

调羹:原指调和羹汤,引申为治理国家。古有“盐梅和羹”之典,以盐和梅子调味比喻宰相辅佐君王治理天下。此处“调羹信”指上天降下瑞雪,预示着来年丰收、政通人和的吉兆。

添得梅花略似肥:雪花落在梅花上,使梅花显得更加丰腴、饱满。

译文

雪花如同剪出的美玉精华,顷刻间漫天飞舞,洁白晶莹。这景象之美,仿佛是天女用织机织出的云锦,却又似乎还欠缺一点巧夺天工的极致。上天降下这瑞雪,是报告政通人和的吉祥预兆。雪花飘落在梅花枝头,为那清瘦的梅花增添了几分丰腴的姿态。

赏析

李曾伯的这首咏雪诗,构思精巧,想象奇特,将寻常的雪景写得仙气盎然又富含深意。首句“剪出瑶英顷刻飞”,以“剪”字开篇,赋予雪花以人工雕琢之美,“瑶英”之喻更显其珍贵与纯洁,一个“飞”字则动态十足,写出了大雪纷扬的壮观景象。次句“欠加天女锦云机”,笔锋一转,引入神话想象,将雪花比作天女织就的云锦,却又说“欠加”,似赞似憾,更添一层曲折的审美趣味,仿佛雪花之美已臻化境,非人间言语所能尽述。第三句“虚皇瑞报调羹信”,是全诗的点睛之笔,由写景转入抒情言志。诗人巧妙运用“盐梅和羹”的典故,将自然界的瑞雪与国家的祥瑞、政治的清明联系起来,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的襟怀和“天人感应”的传统思维。尾句“添得梅花略似肥”,视角回归具象,写雪覆梅花的景象。“肥”字用得极为传神,一反梅花“清瘦”的常态,以拟人化的手法写出了雪中梅花的丰腴可爱,既呼应了“瑞雪兆丰年”的吉祥寓意,又于清雅的诗境中平添一份生动与情趣。整首诗语言凝练,用典自然,写景、用典、抒情三者结合得天衣无缝,展现了诗人高超的艺术造诣和深沉的淑世情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是李曾伯与友人袁说友(袁提刑)的唱和之作。李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗两朝,曾任四川宣抚使、沿海制置使等要职,长期身处抗金前线,对国事民生有深切关怀。南宋后期,外部面临金、蒙的军事压力,内部政治也时有波折,士大夫阶层普遍怀有强烈的忧患意识。咏雪诗在宋代极为常见,但诗人往往不满足于单纯的景物描摹,而是借雪言志,寄托对时政的关切与理想。此诗中的“调羹信”典故,正反映了诗人期盼朝政清明、国泰民安的愿望。与袁说友的唱和,也体现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺、交流思想的普遍风尚。这场雪,在诗人眼中不仅是自然奇观,更是承载着家国情怀政治理想的媒介。