《和刘制参遗梅 其一》宋·陈杰

酬赠咏梅七绝,以仙山孤山之典,赞雪霜仁德,寄故人之思


李曾伯

群玉峰头惯见春,此花常寓雪霜仁。

东风又促孤山去,应向香边念故人。

七言绝句冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

刘制参:指诗人的友人,官职为制置司参议官。

群玉峰:传说中的仙山,西王母所居,常代指仙境或梅花盛开的美好之地。

惯见春:意指梅花在群玉峰头早已习惯了春天的到来,是报春的使者。

雪霜仁:指梅花在霜雪严寒中绽放,其品格体现了仁爱(仁)的精神,即不畏艰难,带来生机。

东风:春风。

孤山:位于杭州西湖,宋代隐士林逋曾在此植梅养鹤,以“梅妻鹤子”闻名,成为梅花的象征之地。

香边:梅花的旁边,代指梅花。

故人:老朋友,此处指赠梅的友人刘制参。

译文

群玉仙山的峰顶,梅花早已习惯了报晓春光,这花儿常在霜雪中绽放,蕴含着仁爱的精神。如今,春风又催促着它(或指梅枝)前往孤山,想必它会在清幽的梅香旁,深深怀念起赠梅的故人。

赏析

这首诗是陈杰为答谢友人刘制参赠梅而作,是一首构思精巧、意蕴深远的咏物酬赠诗。全诗以梅花为媒介,巧妙串联仙境、品格、典故与友情,展现了宋代文人诗托物言志用典精切的艺术特色。 首句“群玉峰头惯见春”,将梅花置于群玉峰这一仙境背景,赋予其超凡脱俗、早报春讯的灵性,起笔不凡。次句“此花常寓雪霜仁”,点明梅花的核心精神——在严寒(雪霜)中绽放,其行为本身即是一种“仁”的体现,将自然物的特性提升到道德品格的高度,是典型的比德手法。 后两句由虚转实,引入现实中的梅花圣地孤山,并关联林逋的典故。“东风又促孤山去”,既可能是实写梅枝将被移植或赠送到孤山一带,更是以东风为喻,暗示梅花高洁的品格注定要与孤山这一文化符号相遇。“应向香边念故人”,笔锋一转,赋予梅花以人的情感,想象它在新的环境中会怀念赠予它的旧友。这既是赞美梅花不忘本(念故人)的“仁”,更是含蓄而深情地表达了诗人对友人赠梅厚谊的感激与珍视,实现了物我交融、情谊与物性合一的艺术效果。 整首诗语言凝练,意境由仙及凡,由物及人,层层递进,在有限的篇幅内融入了丰富的文化意象与真挚的情感,体现了宋代文人诗理趣情韵相结合的特点。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。作者陈杰是南宋末年的诗人与官员。诗题中的“和刘制参遗梅”表明,这是一首唱和诗,是诗人为答谢一位姓刘的、官职为“制置司参议官”(简称制参)的友人赠送梅花(或梅枝)而作。“遗”即赠送之意。 南宋时期,文人之间的诗词唱和、互赠花草是常见的雅事,尤其在咏梅风气盛行的背景下,梅花因其凌寒傲雪的品格,成为士大夫标榜气节、寄托情怀的重要载体。陈杰此诗,正是在这样的文化氛围中写成。诗中提及的孤山与林逋典故,是南宋文人熟知的文化符号,林逋隐居孤山、梅妻鹤子的形象,代表了远离尘嚣、高洁自守的隐逸精神,这与南宋在外部压力下,部分士人内心向往的精神家园相契合。 因此,这首诗不仅是简单的酬谢之作,更通过咏梅,含蓄地表达了诗人与友人之间共同的志趣与品格追求,以及在特定时代背景下对高洁精神的向往与坚守。