《和水竹梅烛韵 其一》宋·李曾伯

咏梅绝句,赞其暗香独绝、不假外物的内在品格


李曾伯

南枝肯领众芳随,一点冠名在处知。

摸索暗中香自别,底须绛蜡逼轻肌。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

和水竹梅烛韵:指依照他人(或自己)题为“水竹梅烛”的诗作原韵进行唱和。此为组诗第一首。

南枝:向阳的枝条,常借指梅花。因梅花先于百花开放,故有引领之意。

肯领众芳随:愿意引领百花(开放)。肯,愿意;领,引领;众芳,百花。

一点冠名在处知:梅花以“一点”红(或白)的形态闻名,其名望(冠名)处处为人所知。冠名,享有盛名。

摸索暗中香自别:在黑暗中摸索,仅凭香气便能识别出梅花。香自别,香气自有其独特之处。

底须绛蜡逼轻肌:哪里需要红色的蜡烛(的光亮)来映照、逼迫它那轻盈的花瓣呢?底须,何须,何必;绛蜡,红烛;逼,映照、迫近;轻肌,指梅花轻盈的花瓣。

译文

向阳的梅枝愿意引领百花相继开放,它以那一点红艳的芳姿闻名于世,处处为人知晓。即使在黑暗中摸索,仅凭那独特的幽香也能将它辨认,又何须借助红烛的光亮来映照它那轻盈的花瓣呢?

赏析

这首诗是宋代诗人李曾伯的咏梅佳作,通过巧妙的构思和对比,赞美了梅花内在的品格不假外求的自信。首句“南枝肯领众芳随”,赋予梅花以领袖群伦的主动姿态,点出其报春使者的身份与担当。次句“一点冠名在处知”,以“一点”之微与“在处知”之广形成张力,凸显梅花虽形态小巧却声名远播。后两句是全诗精妙所在,诗人设置了一个“暗中摸索”的特殊情境:无需视觉,仅凭“香自别”便能辨识梅花,这强调了梅花内在气质(幽香)的独一无二和决定性作用。结句“底须绛蜡逼轻肌”则进一步升华,以反问语气表明,梅花之美与价值在于其自身,根本不需要外在的烛光(象征人为的装饰或追捧)来衬托或“逼迫”其展现。全诗运用了拟人对比手法,将视觉(一点红)、嗅觉(暗中香)与哲思(底须绛蜡)相结合,层层递进,由外而内地塑造了梅花自信、高洁、内蕴丰厚的君子形象,寄托了诗人对内在品格的推崇和对浮华外饰的鄙弃。

创作背景

此诗创作于南宋时期。李曾伯作为南宋名臣,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,既有经世济民之志,也具文学才华。南宋时期,咏梅诗词创作达到高峰,梅花被赋予了坚贞、高洁、孤傲等多重人格象征,成为士大夫精神寄托的重要载体。这首诗题为“和水竹梅烛韵”,属于唱和诗,可能是与友人同题共作,或是对自己旧作的再创作。通过“水”、“竹”、“梅”、“烛”四种意象的组合,原诗可能探讨了君子品德或自然与人工的关系。李曾伯此作聚焦于“梅”,在唱和中另辟蹊径,着重挖掘梅花不依赖外物的独立精神,这或许与南宋后期国势衰微、士人更加强调内在气节的时代氛围有关。诗人借梅言志,表达了在复杂时局中保持本真、坚守内在价值的士人情怀。