《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句》宋·李曾伯

巧思点题的唱和佳作,“春色浓于酒”写尽园林醉人意境


李曾伯

客有谈君制小亭,旋栽轩竹荫池萍。

应怜春色浓于酒,醉得园花睡不醒。

七言绝句亭台写景友情酬赠官员

注释

阮梅峰:诗人的友人,生平不详,从诗题看应是此诗原作的作者。

举似:出示、展示给人看。

高沙郡圃:高沙郡的官署园林。高沙,地名,宋代属扬州。郡圃,郡守官署的后花园。

醉醒亭:亭子名称,点明此亭的主题关乎饮酒与清醒的意趣。

继元韵:依照原诗的韵脚作诗唱和。

:寄送书信,此处指寄诗。

萧使君:对姓萧的郡守的尊称。使君,汉代对刺史的称呼,后用以尊称州郡长官。

旋栽:很快地栽种。旋,不久、随即。

轩竹:亭轩旁的竹子。

荫池萍:竹荫覆盖着池中的浮萍。荫,遮蔽。

应怜:大概是怜爱、沉醉于。应,推测之词。

春色浓于酒:形容春意盎然,其醉人之感胜过美酒。

译文

有客人谈起您建造小亭的事,随即栽下亭边的翠竹,绿荫便覆盖了池中的浮萍。想必是怜爱这比酒更浓的春色,沉醉其中,连园中的花儿都仿佛酣睡不醒。

赏析

这是一首清新雅致的唱和诗,诗题虽长,却清晰交代了创作缘起:诗人李曾伯读到友人阮梅峰题咏高沙郡圃中“醉醒亭”的诗作,遂步其原韵和诗一首,并寄给当地的萧郡守。全诗以轻松闲适的笔调,描绘了郡圃小亭的幽静景致与主人的雅趣。前两句叙事写景,“客有谈君制小亭”点明消息来源,充满生活气息;“旋栽轩竹荫池萍”则生动刻画了亭边绿竹新栽、池萍受荫的鲜活画面,一个“旋”字透出主人兴致之高与行动之快,动静结合,富有生机。后两句转入抒情与想象,是全诗精华所在。诗人巧妙地将“醉醒亭”之名拆解发挥,不直接写人醉酒,而是以“春色浓于酒”的通感比喻,将无形的盎然春意化为可饮可醉的醇醪,构思新颖奇特。结句“醉得园花睡不醒”更是神来之笔,运用拟人手法,赋予园花以人的情态。究竟是春色醉倒了花,还是亭中人的醉意感染了花?抑或是花本身的娇媚慵懒之态令人心醉?诗意多层,含蓄隽永。整首诗语言明快,意境优美,在酬唱之作中别具一格,不仅赞美了园林景致,更歌颂了一种陶醉于自然、物我两忘的闲适生活态度,体现了宋代文人园林审美与诗酒风流的雅趣。

创作背景

此诗创作于宋代,作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他力主抗金,历任多地安抚使、制置使,有军政之才,亦工于诗词。这首诗的创作背景与宋代盛行的文人酬唱园林文化密切相关。宋代士大夫热衷于营建和品题园林亭台,将其作为寄托性情、交游唱和的空间。诗题中的“高沙郡圃”即是一处官署园林,“醉醒亭”为其一景。原诗作者阮梅峰(生平不详)先有题咏,李曾伯读后“继元韵”而作,这是当时文人之间一种常见的诗歌交流方式。同时,诗题中“并简萧使君”表明此诗亦兼有寄赠当地长官(萧使君)的社交功能,可能含有对郡守政暇雅趣的称许,或借此表达友朋间的思念。李曾伯作为一位历经宦海、关注时局的官员,在此诗中却流露出对闲适园林生活的欣赏,这或许反映了其公务之余寻求精神放松的一面,也展现了宋代士人生活中仕隐互补的文化心态。