《过黄州和共山高寒韵》宋·张埴

凭吊赤壁古战场,借曹操典故抒怀,以乘风之志对抗鸭栏之闲的七绝佳作


李曾伯

千古江山一览间,老瞒于此胆曾寒。

凭高要起乘风志,肯把闲情作鸭栏。

七言绝句人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

黄州:今湖北黄冈。宋代著名文学家苏轼曾被贬谪于此,写下《赤壁赋》等名篇。

共山高寒韵:指诗人张埴的朋友或同僚“共山高寒”所作的诗。此诗为和韵之作,即依照原诗的韵脚和主题进行创作。

老瞒:指曹操,字孟德,小名阿瞒。此处借指曹操。

胆曾寒:指曹操在赤壁之战中遭遇惨败,心惊胆寒。

乘风志:指远大的志向和抱负,语出《宋书·宗悫传》:“愿乘长风破万里浪。”

鸭栏:鸭子的围栏,比喻狭小、安逸、无大志的生活环境或心境。

译文

站在这千古江山之间,极目远眺,一切尽收眼底。当年那不可一世的曹操,也曾在此地因兵败而心惊胆寒。我登临高处,胸中不禁要激起乘风破浪的远大志向,又怎肯将闲情逸致消磨在如同鸭栏般狭小的天地里呢?

赏析

《过黄州和共山高寒韵》是一首典型的咏史抒怀之作。诗人张埴途经历史名城黄州,登高望远,借古抒怀,表达了不甘平庸、志存高远的豪情。 首句“千古江山一览间”,以宏大的时空视角开篇,将眼前的黄州置于历史长河之中,奠定了全诗雄浑开阔的基调。一个“览”字,既写登高所见之景,更显诗人胸襟之广。次句“老瞒于此胆曾寒”,巧妙化用赤壁之战的典故,将曹操(老瞒)这一历史枭雄的挫败引入诗中,形成强烈的历史纵深感。江山依旧,而英雄已逝,昔日的惊心动魄如今只余下供人凭吊的遗迹,暗含了历史兴亡的感慨。 后两句笔锋一转,由怀古转入言志。“凭高要起乘风志”,诗人并未沉溺于历史的虚无,反而在凭吊古迹、俯瞰江山时,激发了内心的豪情壮志。“乘风志”化用宗悫“乘长风破万里浪”的典故,形象地表达了诗人渴望建功立业、大展宏图的抱负。结句“肯把闲情作鸭栏”,运用了鲜明的对比手法比喻修辞,将“乘风志”与“鸭栏”般的闲适生活对立起来,以反问的语气,斩钉截铁地表明了自己不甘于安逸、不屑于琐屑的坚定态度。“鸭栏”之喻,新颖而贴切,将那种局促、平庸的生活状态刻画得入木三分。 全诗语言凝练,意境深远,将历史典故、眼前景物与个人情怀熔于一炉,在怀古的苍茫中迸发出昂扬的进取精神,体现了宋代士人积极入世的精神风貌和托物言志的诗歌传统。

创作背景

此诗为宋代诗人张埴所作。张埴,字养直,号泸滨,生活在南宋时期。黄州因其与苏轼贬谪生涯及赤壁之战历史典故的紧密联系,成为后世文人墨客凭吊咏怀的重要地点。苏轼在黄州期间创作了《念奴娇·赤壁怀古》、《前/后赤壁赋》等不朽名篇,使黄州的文化意蕴更加深厚。 南宋时期,国势衰微,北方领土沦丧,朝廷偏安一隅。许多有识之士心怀恢复之志,却又往往感到报国无门或时局艰难。张埴途经黄州,面对这片承载着历史辉煌与悲壮的土地,很自然地会引发对历史、对时局、对个人命运的思考。诗中提及曹操“胆曾寒”,或许也暗含了对当时北方强敌(如金、元)的影射,以及希望南宋能重振雄风、不再“胆寒”的复杂心境。 此诗题为“和共山高寒韵”,说明是应和友人之作。共山高寒其人具体生平不详,但从诗题看,应是一位与张埴志趣相投的文人。这种唱和赠答是宋代文人交流思想、抒发情怀的常见方式。张埴在友人的诗韵启发下,结合自身过黄州的所见所感,写下了这首充满历史感与个人抱负的诗篇。