《过邻水道间》宋·李曾伯

江南春色入杯来,一首将天地元气烹作诗意的旅途即景绝句


李曾伯

竹新得雨笋争绿,蕉不知霜花自红。

时候江南二三月,调胹元气此杯中。

七言绝句写景官员山水田园巴蜀

注释

邻水:地名,在今四川省广安市邻水县。

道间:路途之中。

竹新得雨:新竹经过雨水滋润。

笋争绿:竹笋竞相生长,呈现一片嫩绿。

蕉不知霜:芭蕉生长在温暖的南方,不知霜寒为何物。

花自红:芭蕉花自然绽放出鲜红的颜色。

时候:时节,气候。

江南二三月:指农历二三月,正是江南春意最浓的时节。

调胹:调和、烹煮。胹(ér),烹煮。

元气:指天地间生生不息的自然之气、春天气息。

此杯中:指眼前的景色仿佛被调和、浓缩于一杯(酒或茶)之中,可供品味。

译文

新竹沐雨,笋芽竞相吐露鲜嫩的翠绿;芭蕉不识霜寒,花儿兀自绽放着热烈的鲜红。此时正是江南二三月的好时节,眼前这天地间蓬勃的生机,仿佛都被调和、烹煮,尽数融入了我手中的这一杯里。

赏析

《过邻水道间》是南宋诗人李曾伯的一首七言绝句,以精炼的笔触描绘了早春旅途中的盎然生机,并融入了独特的哲思与审美体验。 前两句“竹新得雨笋争绿,蕉不知霜花自红”以工整的对仗勾勒出两幅色彩明丽、生机勃发的画面。“竹”与“蕉”,“雨”与“霜”,“绿”与“红”,意象与色彩对比鲜明。“得雨”与“争绿”写出了新竹在春雨滋润下迫不及待生长的动态;“不知霜”与“自红”则赋予芭蕉一种天真烂漫、不受外界寒暑影响的自然本性。这两句不仅是对自然物象的生动捕捉,更暗含了作者对生命自在自为状态的欣赏。 后两句“时候江南二三月,调胹元气此杯中”则从具象描写转向整体感受与哲理升华。诗人点明这美好景致发生的特定时空——“江南二三月”,这是万物复苏、元气淋漓的时节。最妙的是“调胹元气此杯中”一句,诗人运用了奇特的通感手法烹饮意象,将弥漫于天地间的蓬勃春意(元气)想象成可以被“调胹”(烹调)的食材,最终汇聚于“杯中”。这既可能是实指杯中美酒,更是一种诗意的象征:诗人将整个春天的精华与活力内化于心,进行了一场精神上的品味与享受。这种将宏大宇宙气息与微小个人体验相联结的写法,体现了宋诗理趣意境相结合的特点,在寻常景物中开掘出深邃的审美意蕴。

创作背景

此诗为南宋李曾伯所作。李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他是南宋中后期重要的政治家和文学家,历任多地安抚使、制置使等职,在抗蒙战争中颇有建树,同时也是一位勤于著述的诗人。 这首诗的创作背景与他的仕宦生涯密切相关。标题“过邻水道间”表明这是诗人在途经四川邻水县路途中的即景之作。南宋时期,四川是抗御北方蒙古势力的重要战略后方,李曾伯曾多次在四川、广西、湖南等地任职,奔波于途。在紧张的军政事务之余,旅途中的自然风光成为他心灵的慰藉。此诗所写的“江南二三月”景象,可能是在相对安定的后方地区所见。诗中描绘的宁静生机与诗人所处的动荡时局形成微妙对照,或许正反映了他对和平与自然之美的深切向往。作品收录于他的文集《可斋杂稿》中,是其山水纪行诗的代表,展现了宋代文人于寻常旅途见闻中感悟自然、体察生机的审美情趣。