《自湘赴广道间杂咏·桃李》宋·李曾伯

旅途即景咏桃李,托物言志见高洁的南宋五绝


李曾伯

仙李明炫夜,夭桃艳当春。

便将花作主,聘与玉为人。

五言绝句含蓄咏物咏物抒怀官员

注释

自湘赴广道间杂咏:这是诗人在从湖南(湘)前往广东(广)的旅途中所作的一组杂咏诗,此为其中一首。

仙李:对李树的美称,既指李花,也暗合诗人姓氏,有自喻之意。

明炫夜:在夜晚也显得明亮耀眼,形容李花洁白繁盛,光彩照人。

夭桃:语出《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭’,形容桃花娇艳繁盛的样子。

艳当春:在春天里艳丽绽放。

便将花作主:于是就把花当作主人。

聘与玉为人:聘娶(花)来作为(我的)如玉般高洁的伴侣。‘玉为人’比喻品格如美玉般高洁的人。

译文

仙姿般的李花在夜色中依然明艳照人,娇美的桃花在春日里艳丽绽放。我愿将这繁花奉为主人,聘娶它们来作我如玉高洁的伴侣。

赏析

这首诗是南宋诗人李曾伯旅途即景之作,通过对桃李二花的咏赞,抒发了诗人高洁自许的情怀与对美好事物的倾慕。前两句“仙李明炫夜,夭桃艳当春”以工整的对仗,分别描绘了李花与桃花在不同时空下的美态。“仙李”既写花,又暗含姓氏,巧妙自喻;“明炫夜”突出李花洁白如雪、夜亦生辉的特质,赋予其超凡脱俗的仙气。“夭桃”化用《诗经》典故,点出桃花在春日阳光下娇艳欲滴的生机。两句一静一动,一素一艳,相映成趣。后两句“便将花作主,聘与玉为人”笔锋一转,由客观描摹转入主观抒情。诗人不满足于旁观欣赏,而是以拟人化的手法,将花视为可“聘”之“主”,愿与之结为“玉为人”的伴侣。这里的“聘”字用得极为新颖大胆,将诗人对高洁美好品格的追求,转化为一种主动的、带有仪式感的邀约。“玉为人”既是诗人自我品格的写照,也是对所“聘”之花内在神韵的期许。全诗语言清丽,构思巧妙,托物言志,在咏花之中寄寓了诗人孤芳自赏慕洁求雅士大夫情怀,体现了宋代咏物诗重理趣尚寄托的典型特征。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间应在李曾伯由湖南前往广东任职或公干的旅途之中。李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他力主抗金,历任多地军政要职,颇有政绩和文名。这首《桃李》是其组诗《自湘赴广道间杂咏》中的一首。南宋时期,国势衰微,但文化尤其诗词创作依然繁荣。士大夫在宦海浮沉羁旅行役中,常借沿途风物寄托情志。李曾伯此次湘广之行,正值春季,沿途桃李盛开,触发了诗人的诗情。诗中“仙李”之喻,或有自况之意,而“聘与玉为人”的奇想,则反映了在动荡时局中,诗人对内心高洁品格与精神归宿的坚守与追求。这组旅途杂咏诗,正是其仕宦生涯心灵世界的一个诗意侧影。