注释
湘：指湖南地区，作者自湖南出发。
广：指广东地区，作者的目的地。
道间杂咏：旅途中所作的组诗。
山樊：山边，山旁。此处既指地名，也暗含山野、幽僻之地的意象。
七里村：地名，或为泛指，形容香气弥漫范围之广。
香浮：香气飘浮、弥漫。
端是：确实是，果然是。
风外觅：在风传送香气的地方之外寻找。
译文
看不见花朵盛开的地方，馥郁的香气却已飘满了七里之村。试着循着风送来的芬芳去源头寻觅，才发现这幽香果然来自那山野的深处。
赏析
李曾伯的这首旅途即景小诗，以寻香为线索，勾勒出一幅幽远而富有禅意的山野画卷。全诗构思精巧，不直接描绘山花烂漫之景，而是从侧面烘托入手，通过“不见花开”与“香浮七里”的强烈对比，突出香气之浓郁与传播之广远，引发读者的无限遐想。后两句“试从风外觅，端是有山樊”，则化静为动，将诗人的探寻过程融入其中，一个“觅”字，使画面充满了动态的探寻趣味。最终点明香源“山樊”，既解答了前文的悬念，又戛然而止，留下余韵。这种避实就虚、以香写花的手法，体现了宋代诗歌追求理趣与含蓄的美学倾向。诗中“山樊”一词，既实指地点，又象征着远离尘嚣、幽深静谧的自然境界，与弥漫的香气共同营造出一种空灵幽渺的意境，表达了诗人在羁旅途中对自然之美的敏锐捕捉与悠然心境。语言质朴清新，意境深远，是一首成功的山水纪行小品。
创作背景
此诗为李曾伯组诗《自湘赴广道间杂咏》中的一首。李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家，历任多地官职。这首诗应作于其从湖南前往广东任职或公干的旅途之中。南宋时期，岭南（广东）地区相对于中原和江南仍属偏远，但经济文化已有相当发展，与内地的交通往来也较为频繁。诗人行走在湘粤之间的山道上，沿途风光激发了他的诗情，遂以组诗形式记录所见所感。本诗聚焦于山野间无形的花香，反映了宋代文人对自然细微之处的审美观照，以及在仕宦奔波中仍能保持一份对山水清趣的向往与欣赏。这种于道途即景中发掘诗意的创作，也是宋代纪行诗的一个常见特点。