《自和山房十咏 其二》宋·李曾伯

南宋士人归隐心曲,以闲云餐菊寄寓高洁志趣与宦海反思


李曾伯

闲云一片在尧天,乞得归栖岂易然。

肉食半生空白发,且餐湘菊荐寒泉。

七言绝句人生感慨咏怀抒情文人

注释

闲云:自由自在、无拘无束的云朵,常用来比喻隐士或超脱世俗的心境。

尧天:指上古贤君尧统治的时代,比喻太平盛世。此处指代朝廷或天下。

乞得归栖:请求(皇帝恩准)得以归隐山林,安身栖息。

岂易然:哪里是容易的事情。

肉食:指做官,享受俸禄。语出《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”

空白发:徒然白了头发,意指在官场虚度光阴,无所成就。

且餐湘菊:姑且以湘江之畔的菊花为食。菊花象征高洁,餐菊是隐士生活的象征。

荐寒泉:以清冷的泉水作为祭品或饮品。荐,进献。寒泉,清冽的泉水,象征清贫而高洁的生活。

译文

我就像一片自在的闲云,飘浮在太平盛世的天穹之下,想要请求归隐山林,哪里是那么容易的事呢?半生为官,享受俸禄,却只是徒然熬白了头发,一无所成。如今,姑且就着清冽的泉水,品尝这湘江的菊花,过这清贫而高洁的隐逸生活吧。

赏析

这首诗是李曾伯《自和山房十咏》组诗中的第二首,集中体现了诗人晚年厌倦官场、向往归隐的复杂心境。全诗以比兴手法开篇,将自己比作“闲云”,既点明了向往自由无羁的内心状态,又以“尧天”暗指所处的时代,为后文的归隐之难埋下伏笔。第二句“乞得归栖岂易然”直抒胸臆,道出了在太平盛世、皇恩浩荡之下,士大夫想要全身而退、归隐林泉的艰难与矛盾,充满了身不由己的感慨。 第三句“肉食半生空白发”是深刻的人生反思。诗人回顾半生宦海生涯,用“肉食”自嘲,用“空白发”总结,充满了对时光虚掷、抱负未展的无奈与自省,情感沉郁而真挚。这种反思,是促使他最终选择归隐的内在动力。 末句“且餐湘菊荐寒泉”笔锋一转,以高洁的意象收束全诗。“湘菊”与“寒泉”并举,既是隐士生活的具体写照,更是诗人精神追求的象征。菊花凌霜傲雪,泉水清澈凛冽,共同构建了一个远离尘嚣、品格高尚的精神世界。“且”字用得极妙,既有暂且如此、退而求其次的无奈,更有决意如此、安于现状的坦然,体现了诗人复杂而微妙的心态。 整首诗语言凝练,意象鲜明,情感层层递进,从向往到感慨,从反思到抉择,完整地呈现了一位士大夫在仕与隐之间的心路历程,具有典型的南宋士人诗风特色,即在个人感怀中寄寓对时代与人生的深刻思考。

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职,在抗蒙战争中颇有建树。然而,南宋后期政局动荡,权臣当道,战事频仍,李曾伯的仕途也并非一帆风顺,屡有起伏。 《自和山房十咏》这组诗,应是他晚年退居山野后所作。“山房”即山中的屋舍,指其隐居之所;“自和”意为自己唱和自己的诗作,往往带有总结、反思的意味。此诗创作的具体时间虽不可详考,但结合其生平,很可能是在他经历宦海沉浮,深感国事日非抱负难伸之后,选择归隐时期的作品。诗中“肉食半生”的感慨,正是其长期官场生涯的真实写照。而“乞得归栖岂易然”一句,也透露出在当时的政治环境下,即便功成名就,想要急流勇退、保全名节也并非易事,需要皇帝的恩准和时机的成全。这首诗正是在这样的个人际遇时代背景下,抒发了诗人对官场的倦怠、对人生的反思以及对高洁隐逸生活的向往。