《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众》宋·佚名

宋代文人壁间唱和之作,抒写倦游归隐之思与超然物外的人生境界


李流谦

浮花眩眼朱成碧,关渠何事愁寂寂。

依旧渔竿入手来,老我江湖倦游客。

径须一醉抛青春,校量细故非高人。

茂弘雅量本不尔,几箑能障西风尘。

七言古诗人生感慨抒情文人旷达

注释

慈云壁间:指慈云寺(或类似名称的寺庙、道观)的墙壁上。

杨皓明叔:题诗者,姓杨,名皓,字明叔。生平不详,应为北宋文人。

崇宁甲申:宋徽宗崇宁三年,即公元1104年。崇宁是宋徽宗的年号之一。

和者甚众:有很多人依原韵作诗相和。

浮花眩眼朱成碧:浮华的花朵令人眼花缭乱,将红色看成了绿色。比喻世事纷扰,真假难辨,令人迷惘。

关渠何事愁寂寂:这与(我)有什么关系呢?为何要独自忧愁寂寞。渠,他,此处可理解为世事或他人。

渔竿入手来:重新拿起钓鱼竿。暗用东汉严子陵隐居垂钓的典故,象征归隐江湖。

老我江湖倦游客:使我这个厌倦了漂泊江湖的游子逐渐老去。老,使动用法,使……老。

径须一醉抛青春:只管大醉一场,将青春年华抛却。径须,直须,只管。

校量细故非高人:计较那些琐碎小事,算不得高人。校量,同“较量”,计较。细故,琐碎小事。

茂弘雅量:指东晋名相王导,字茂弘,以气度宽宏、雅量高致著称。

几箑能障西风尘:几把扇子怎能阻挡得了西风扬起的尘土?箑(shà),扇子。比喻个人微薄之力难以抵挡时代大势或外界纷扰。

译文

眼前浮华的花朵令人迷乱,红绿难辨,(但)这纷扰的世事与我何干?何必独自忧愁寂寞。我依旧像从前一样拿起钓鱼竿,我这个厌倦了漂泊的江湖客已渐渐老去。只管痛快一醉,将青春抛却,计较那些琐碎小事绝非高人风范。像王导那样真正的雅量高致本不如此,(个人的力量)就像几把扇子,怎能阻挡得了西风卷起的尘埃

赏析

这首和诗是作者面对前人题壁诗的有感而发,借题发挥,抒发了对世事纷扰的厌倦、对归隐生活的向往以及对人生通达境界的追求。诗作开篇以象征手法起兴,“浮花眩眼朱成碧”形象地描绘出世事纷繁、真假莫辨的迷惘状态,奠定了全诗超脱尘俗的基调。紧接着,诗人以反问句“关渠何事愁寂寂”表明自己不愿卷入其中、自寻烦恼的态度,展现出一种疏离感。 “依旧渔竿入手来”一句,巧妙化用严子陵垂钓的历史典故,明确表达了归隐江湖的意愿。“老我江湖倦游客”则透露出长期漂泊后的疲惫与岁月流逝的感慨,情感真挚。后四句进一步深化主题:主张以“一醉”来超脱“青春”易逝的感伤,认为真正的“高人”不应“校量细故”,体现了道家旷达的思想。最后,诗人以王导的“雅量”作比,却又指出个人在时代洪流前的无力——“几箑能障西风尘”,这个精妙比喻既包含了对现实困境的清醒认识,也流露出一种无可奈何的苍凉感,使诗歌的意境在超脱中又带有沉郁的底色。 全诗语言凝练,用典贴切,情感层层递进,从对世事的疏离,到对归隐的向往,再到对人生境界的思考,最后归于对现实的慨叹,完整地呈现了一位倦游文人复杂的心路历程,具有典型的宋诗理趣特色。

创作背景

此诗创作于北宋徽宗崇宁年间(1104年)。这一时期,新旧党争虽已近尾声,但朝政依然复杂,蔡京专权,推行“崇宁党禁”,打击元祐旧臣,政治氛围并不宽松。许多士大夫在仕途上感到压抑、失望,或遭贬谪,或选择远离政治中心,隐逸思想在文人中较为流行。 诗题表明,这是诗人在慈云寺(或类似场所)的墙壁上,看到一位名叫杨皓(字明叔)的文人在崇宁甲申年(1104年)的题诗后,有感而发所作的和诗,且当时“和者甚众”。这说明原诗可能触动了当时一批有着相似境遇和心境的文人。他们通过诗歌唱和,交流对时局的看法,抒发宦海浮沉的疲惫、对归隐生活的向往以及对人生价值的思考。本诗正是在这样的时代背景与文人交流的语境下产生的,它不仅仅是个人的抒情,也折射出北宋晚期一部分士大夫共同的心理状态——在理想与现实矛盾中寻求精神上的超脱与安顿。