注释
遂宁：地名，今四川省遂宁市，位于涪江中游。
登舟：上船，乘船出发。
曲折：形容江流蜿蜒盘旋。
合复分：远处的树木随着船行，时而聚合，时而分开。
上滩下滩：指船只在江中经过水流湍急的滩涂地带。
橹声急：摇橹的声音急促，暗示行船艰难或船夫用力。
眠沙白鸥：在沙滩上休憩的白鸥。
山行畏迟：在山路上行走时，害怕行程缓慢。
舟欲速：乘船时又希望船能快些。
试较里程：尝试比较陆路与水路的里程。
翻诘曲：反而（发现水路）更加曲折。翻，反而。诘曲，曲折，蜿蜒。
都缘：都是因为。
归计：回家的打算或计划。
失平章：失于考量、筹划不周。平章，商量、筹划。
端恐：实在害怕，真担心。端，的确，实在。
青山笑人俗：被青山嘲笑人的庸俗（指过于计较行程快慢）。
译文
江流蜿蜒，不知经过了多少曲折，只看见远处的树木随着船行，时而聚合，时而分开。船儿上滩下滩，橹声急促，而那在沙滩上安眠的白鸥，却仿佛听不见这喧嚣。在山间行走时总嫌太慢，如今乘船又盼着能快些，试着比较一下里程，才发现水路反而更加迂回曲折。这一切都是因为归家的计划没有考虑周全，真怕那静默的青山要嘲笑我这凡夫俗子的庸俗与急躁了。
赏析
《遂宁登舟》是一首描绘行旅途中复杂心境的七言古诗，语言质朴而意境深远。全诗以江行所见为线索，通过对比手法与拟人化的运用，生动展现了旅人归心似箭却又身不由己的矛盾心理。
首联“江流不知几曲折，但见远树合复分”，以宏观视角勾勒出涪江的蜿蜒之态与舟行景移的动态画面，奠定了全诗空间流动感的基调。颔联“上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻”，将听觉的“急”与视觉的“静”并置，橹声的急促反衬出白鸥的安闲，形成动静对比，暗喻自然之物的超然与旅人的焦灼。
颈联“山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲”，笔锋转向内心独白，直接点明“山行”与“舟行”两种状态下共同的“求速”心理，然而仔细比较后却发现水路更为曲折，这种心理落差强化了旅途的无奈感。尾联“都缘归计失平章，端恐青山笑人俗”，是全诗的点睛之笔。诗人将内心的懊恼与自嘲，投射到客观景物“青山”之上，以“青山笑人”的奇想，完成了从景物描写到哲理感悟的升华。青山亘古宁静，反照出世人（包括诗人自己）为俗务所累、患得患失的“俗”态，含蓄地表达了对超脱、从容生活态度的向往。
整首诗结构严谨，由景入情，由情及理，在平实的行旅记述中，蕴含着对人生旅途的深刻体悟，体现了古代文人将日常经验升华为审美观照与生命思考的典型创作路径。
创作背景
这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应是一位古代文人在涪江水路上行旅时的即兴之作。遂宁地处四川盆地中部，涪江穿城而过，自古便是水路交通要道。诗人可能因公务、游历或归家等原因，从遂宁码头登船，沿涪江下行。
在古代，长途旅行主要依靠舟车，既充满对未知风景的期待，也饱含路途的艰辛与对目的地的急切。诗中所描述的“上滩下滩”正是川江行船的典型特征，滩多水急，航行不易。这种地理环境直接触发了诗人的创作灵感。同时，诗歌尾联流露出的自省与对“俗”的警惕，也符合古代士大夫在宦游或羁旅中常有的，对自身精神状态进行反思的文化心理。他们往往在自然的永恒与宁静面前，反观人生的短暂与纷扰，从而寻求精神的慰藉与超越。此诗正是这一文化传统下的产物，通过一次具体的水路行程，捕捉并表达了具有普遍意义的旅途心境与人生感悟。