《游温汤》宋·佚名

一首看破东华软红梦,选择狎鸥归隐的七言古诗


李流谦

丹雏振翰栖佛屋,蛟吻吐泉供客浴。

东华梦破软红飞,不肯随人到岩谷。

扣栏投饵鱼群喜,一鳞圉圉独去之。

万里归来狎鸥鸟,青波如镜鬓如丝。

七言古诗中原人生感慨写景古迹(佛屋)

注释

丹雏:指羽毛呈红色的雏鸟,或指凤凰的幼鸟,此处可能借指祥瑞之鸟。

振翰:振动翅膀。翰,鸟的羽毛,代指翅膀。

佛屋:寺庙的房屋。

蛟吻:传说中蛟龙的嘴。此处形容温泉的泉眼,水流喷涌如蛟龙吐水。

东华梦:指在京城为官的富贵繁华之梦。东华,东华门,宋代皇宫东门,代指朝廷、京城。

软红:指都市的繁华景象,尤指京城的红尘。

岩谷:山岩与山谷,指代远离尘嚣的山水自然之地。

扣栏:敲击栏杆。

圉圉:困顿、局促不安的样子。语出《孟子·万章上》:“始舍之,圉圉焉。”形容鱼刚入水时局促不舒展的样子。

狎鸥鸟:与鸥鸟亲近嬉戏。典出《列子·黄帝》,指人无机心,与自然和谐相处,后常指隐逸之志。

青波如镜:形容水面清澈平静如镜子。

鬓如丝:鬓发如丝般花白,形容年老。

译文

红色的雏鸟在佛寺的屋檐下振翅栖息,蛟龙般的泉眼喷涌出温泉供游人沐浴。京城繁华的旧梦已然醒来,那红尘软红也随风飞散,我不愿再随波逐流,宁愿来到这幽静的岩谷。敲击栏杆投下鱼饵,鱼群欢快地争食,唯有一条鱼却局促不安地独自游开。历经万里归来,只愿与鸥鸟亲近嬉戏,看那青波如镜,照见我鬓发已如银丝。

赏析

《游温汤》是一首意境深远、寄托隐逸情怀的七言古诗。全诗通过游览温泉的所见所感,巧妙地构建了尘世与山林喧嚣与宁静的二元对立,表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐自然的向往。 诗歌开篇以“丹雏栖佛屋”、“蛟吻吐泉”起兴,意象奇特而富有生机,既点明了“温汤”的环境特征(佛寺旁、温泉涌),又营造出一种超然物外的宗教与自然交融的氛围。紧接着,“东华梦破软红飞”一句,笔锋陡转,以“梦破”、“飞散”的意象,果断斩断了与京城繁华的联系,态度坚决地“不肯随人到岩谷”,展现了诗人主动选择远离尘嚣的清醒与决绝。 下半阕的“投饵观鱼”场景尤为精妙,富含哲理。群鱼争食象征着世人对名利的热衷与追逐,而“一鳞圉圉独去之”的那条鱼,正是诗人自我人格的写照——它特立独行,对诱饵保持警惕,宁可“圉圉”不安也要保持精神的独立与自由。这一对比,深化了诗歌的象征意义。结尾“万里归来狎鸥鸟,青波如镜鬓如丝”,将情感推向高潮。“万里归来”暗示了人生阅历的丰富与漂泊的终结,“狎鸥鸟”则用典贴切,直指忘却机心、回归自然的本真状态。末句以景结情,“青波如镜”既是对眼前宁静水面的实写,也隐喻了诗人历经沧桑后澄明如镜的内心;而“鬓如丝”则在平静中注入一丝时光流逝的淡淡感喟,使全诗的情感层次更为复杂、真实。整首诗语言凝练,意象鲜明,对比强烈,在山水游历的描绘中,深刻寄寓了人生哲思价值选择

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从其内容和风格推断,可能创作于宋代或之后。诗中“东华梦”指代京城为官的经历,“软红”亦是宋代文人形容都市繁华的常用语(如苏轼有“软红犹恋属车尘”句)。宋代隐逸文化盛行,许多文人士大夫在仕途受挫或看透官场后,转而追求山林之乐,寻求精神的解脱与安宁。温泉(汤泉)自古以来就是士人游览、休憩乃至疗养的胜地,往往与闲适超脱的生活态度相联系。 本诗的创作背景,很可能是一位曾有过宦海浮沉经历的文人,在游览一处山寺旁的温泉时,触景生情。眼前的自然幽静与记忆中京城的喧嚣形成强烈对比,促使他反思人生道路,最终在诗歌中表达了摒弃红尘、归隐自然的强烈意愿。诗中“鱼饵”的意象,也暗合了官场名利对人心的诱惑与羁绊。因此,这首诗不仅是一次游览的记录,更是一次深刻的精神返乡的宣言,反映了古代知识分子在“仕”与“隐”之间的典型心路历程。