《钱氏隐居三首 其一》宋·李弥逊

描绘隐逸山水的五律佳作,抒发超然物外的旷达情怀


李流谦

高栖俛氛秽,华屋照沧浪。

列岫带修竹,小池环海棠。

晚杯鱼蟹富,春箸蕨薇香。

涉世真无意,吾今号漫郎。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

钱氏隐居:指钱姓友人的隐居之所。

高栖:高雅的居所,指隐居之地。

:同“俯”,俯瞰。

氛秽:尘世的污浊之气。

华屋:华美的屋舍。

沧浪:青绿色的水波,亦暗含《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的隐逸典故。

列岫:排列的山峰。

:环绕,连接。

修竹:修长而茂密的竹子。

春箸:春天的筷子,代指春季的饮食。

蕨薇:蕨菜和薇菜,均为山野蔬菜,常代指隐士的清贫生活。

涉世:经历世事,参与社会活动。

漫郎:唐代诗人元结曾自号“漫郎”,此处诗人借以自指,表达放达不羁、随性自适的隐者心态。

译文

高雅的居所俯瞰着尘世的污浊,华美的屋宇映照着青绿的沧浪水波。排列的山峰环绕着修长的翠竹,小小的池塘边海棠花正盛放。傍晚的酒杯旁鱼蟹丰盛,春天的餐桌上蕨菜薇菜散发着清香。对于涉足世事真的毫无兴趣,从今以后我就自称为放达的‘漫郎’。

赏析

《钱氏隐居三首 其一》是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗,生动描绘了友人钱氏隐居之地的清幽环境,并借此抒发了诗人自身向往隐逸、超脱尘世的情怀。 首联“高栖俛氛秽,华屋照沧浪”,以对比手法开篇。“高栖”与“氛秽”形成空间与品质上的双重对比,凸显隐居之地的高洁脱俗;“华屋照沧浪”则巧妙化用典故,既写实景——屋宇倒映碧波,又暗含濯缨沧浪的隐逸志趣,奠定了全诗清高淡远的基调。 颔联“列岫带修竹,小池环海棠”,转入对隐居环境的具体描摹。山峰、修竹、小池、海棠,这些意象共同构成了一幅层次丰富、色彩明丽的山水园林画卷。“带”与“环”二字运用拟人手法,赋予自然景物以灵动的生命感,显得亲切而和谐。 颈联“晚杯鱼蟹富,春箸蕨薇香”,从视觉转向味觉,描写隐居生活的日常饮食。鱼蟹之“富”与蕨薇之“香”,既体现了隐居生活的丰足与清雅,也暗示了主人安于山野、自得其乐的心境。饮食的简朴与环境的清幽相得益彰。 尾联“涉世真无意,吾今号漫郎”,直抒胸臆,点明主旨。诗人明确表达了对世俗事务的疏离与厌倦,并借用唐代隐士元结的别号“漫郎”自况,宣告了一种随性自适、不拘形迹的生活态度。这既是对友人隐居生活的赞美,也是诗人自我心迹的流露。 全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融。通过由远及近、由外而内的层层描绘,将隐居之地的美景与闲适生活刻画得淋漓尽致,最终落脚于超然物外的人生追求,体现了宋代文人崇尚隐逸、追求内心宁静的普遍心态,具有典型的宋诗理趣

创作背景

此诗创作于南宋初期。李弥逊生活在北宋末年至南宋初年,历经靖康之变,目睹山河破碎,朝政动荡。他本人性格刚直,因反对秦桧议和而遭贬斥,后辞官归隐,长期居于福建连江。这段仕途挫折与归隐经历,使其对隐逸生活有了更深的体悟与向往。 “钱氏”当为诗人在连江一带的友人,其隐居之地环境清幽,引发了诗人的强烈共鸣。在拜访友人隐居之所后,李弥逊创作了《钱氏隐居三首》,这是其中的第一首。诗中描绘的不仅是友人的居所,更是诗人心中理想的精神家园。借赞美友人的隐居生活,诗人抒发了自己厌倦官场、向往自然、追求心灵自由的真切情感,反映了在乱世中一部分士大夫选择退守内心、寄情山水的生存姿态。