一首以沐浴入诗的幽默奇作,展现苏轼化俗为雅、旷达洒脱的人生境界
性懒如嵇康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用钺岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
弛担坐茂树,未足当快意。
晚日沥馀润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。
嵇康:魏晋时期竹林七贤之一,以性格疏懒、不喜洗沐著称。《晋书》载其‘性复疏懒,头面常一月十五日不洗’。
不沐已三岁:夸张说法,形容很久没有洗头洗澡。沐,洗头。
虮虱擅封域:虱子和虱卵(虮)在头发和身体上建立了自己的‘封地’,形容污垢丛生。擅,占据。
污垢为之地:污垢成了它们的土地。
譬之大诸侯:比喻虮虱的‘统治’如同诸侯国。
父死辄子继:比喻虮虱繁衍不绝,代代相传。
纳污固云久:容纳污垢的时间确实很久了。固,确实。云,语助词。
用钺岂得已:用斧钺(比喻沐浴的清洁行为)来清除它们,实在是不得已。钺,古代兵器,象征征伐。
汤沐具:洗浴的热水和用具。
缟素雪危涕:用白色的(热水或蒸汽)洗去污垢,如同擦去眼泪。缟素,白色,指热水蒸汽或皂荚泡沫。雪,洗刷。危涕,指污垢。
决河卷尘泥:形容沐浴时水流冲走污垢,如同决堤的河水卷走泥沙。
崩风刮氛翳:形容沐浴后清风拂体,刮去阴霾。氛翳,污浊之气。
弛担坐茂树:放下担子坐在茂密的树下,比喻沐浴后身体轻松。
未足当快意:还不足以形容那种畅快。
晚日沥馀润:傍晚的阳光蒸发掉身上残留的水汽。沥,滴下。馀润,残留的水分。
寸栉导积气:用梳子(栉)梳理头发,疏导积郁的浊气。寸栉,短小的梳子。
蓬根入风露:蓬乱的头发根感受到了风和露水(的清凉)。
浮爽到肝肺:清爽的感觉一直透到内脏,形容身心俱畅。
斑毛:花白的头发。
引镜不敢对:拿起镜子却不敢面对(自己衰老的容颜)。
弹冠一趺坐:弹掉帽子上的灰尘,盘腿而坐。趺坐,佛教徒盘腿端坐的姿势。
茹连岂吾事:吃黄连(比喻自讨苦吃、操心烦恼)哪里是我的事。茹,吃。连,黄连。
置之勿复道:把这些(衰老的忧虑)放下,不要再提了。
我醉欲眠尔:化用陶渊明典故,表示率性自然,不拘礼节。《宋书·陶潜传》载:‘贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去。”’