《挽家夫人》古代·佚名

一首庄重典雅的贤母挽歌,以经典典故颂扬女性美德与母性光辉


李流谦

雷风画羲文,藻蘋冠周篇。

房帷预何事,圣贤论本原。

婉彼淑静姿,濯濯出水莲。

择归令德配,映世高名悬。

己子与他子,义在亦乳然。

箪食或见色,千乘尘泥捐。

裙裾具此见,生子岂不贤。

鬼神发潜光,慈母令问传。

当留千斛米,买酒浇青山。

五言古诗哀婉哀悼庄重悼亡追思

注释

:哀悼,悼念。

家夫人:对他人母亲的尊称,此处指被悼念的贤母。

雷风画羲文:雷风,指《周易》中的震卦(雷)和巽卦(风)。羲文,指伏羲氏和周文王,相传伏羲画八卦,文王演周易。此句赞颂家夫人的德行合乎天地自然之道,如《周易》般深奥美好。

藻蘋冠周篇:藻、蘋,两种水草,古代用于祭祀。《诗经·召南·采蘋》有“于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦”之句,描写女子采集祭品,恪守礼法。冠周篇,在《诗经》篇章中堪称典范。此句以《诗经》典故赞美家夫人品德高尚,堪为女德楷模。

房帷:内室,借指家庭、闺阁之事。

圣贤论本原:圣贤所论述的根本道理。意指家夫人的言行符合圣贤之道。

婉彼淑静姿:婉,柔美。淑静,贤淑文静。姿,姿态,风范。

濯濯出水莲:濯濯,清新明净的样子。以出水的莲花比喻家夫人品性高洁,不染尘俗。

择归令德配:择归,选择夫家出嫁。令德配,与有美德的丈夫相匹配。

映世高名悬:美好的名声照耀当世,高悬如日月。

己子与他子,义在亦乳然:对待自己的孩子和别人的孩子,秉持道义,同样给予哺育关爱。

箪食或见色,千乘尘泥捐:箪食,一竹篮饭食,指微薄的馈赠。见色,脸上露出(不悦的)神色。千乘,指拥有千辆兵车的大国,象征巨大的财富或权位。尘泥捐,视如尘土般抛弃。此句赞颂家夫人重义轻利,不因微利动容,亦不贪慕富贵。

裙裾:裙子和衣襟,借指妇女。

鬼神发潜光:连鬼神也为之感动,显发其潜藏的光辉(美德)。

令问:美好的名声。问,通“闻”。

当留千斛米,买酒浇青山:斛,古代容量单位,一斛为十斗。浇,祭奠时洒酒于地。此句是诗人的感慨与祭奠之辞:真应该留下千斛米粮,换成美酒来祭奠青山下的您(家夫人)。

译文

您的德行如《周易》的雷风卦象般蕴含伏羲文王的深意,又如《诗经》中采蘋采藻的篇章堪称典范。闺阁家事看似寻常,却处处体现着圣贤所论的根本大道。您那柔美贤淑的姿容风范,就像清新明净的出水莲花。您选择嫁与有德君子为配,美好的名声高悬于世,光耀人间。对待亲子和他人之子,您秉持道义,同样给予慈母般的哺育。面对微薄的赠予您不会面露不悦,即使千乘富贵您也视如尘土般抛弃。身为女子能具备如此见识,养育的子孙怎能不贤德呢?连鬼神也为之感动,显发您潜藏的美德,让您慈母的美名永远流传。我真该留下千斛米粮,换成美酒来祭奠青山下安息的您啊!

赏析

这首挽诗是一篇深情而庄重的悼亡追思之作,旨在颂扬一位品德高尚的贤母(家夫人)。全诗以用典精当比喻贴切见长,开篇即以“雷风画羲文,藻蘋冠周篇”两组宏大的经典典故,将家夫人的个人品德提升到契合天地大道、堪为礼法典范的高度,奠定了全诗庄重典雅的基调。随后,诗人运用“濯濯出水莲”这一清新优美的意象,形象地刻画了家夫人高洁不染的品性,使抽象的品德变得具体可感。 诗中着重从多个维度塑造家夫人的形象:其内在风范(淑静)、婚姻选择(德配)、教子之道(义乳)、处世态度(轻利重义)。尤其是“己子与他子,义在亦乳然”和“箪食或见色,千乘尘泥捐”两联,通过具体行为的对比,生动展现了其博爱无私的母性胸怀和超然物外的价值观,使得人物形象丰满而立体,超越了简单的概念化赞美。 结尾“鬼神发潜光”一句,以超自然力量的赞叹将颂扬推向极致,而“买酒浇青山”则笔锋一转,从崇高的礼赞归于深切的个人哀悼与祭奠之情,情感真挚,余韵悠长。整首诗结构严谨,由远及近,由概括到具体,最后落于深情,熔铸典故、议论、描写、抒情于一炉,成功地塑造了一位符合儒家理想人格的贤母典范,体现了古代对女性美德的最高期许与评价标准。

创作背景

此诗为悼念一位被称为“家夫人”的贤母而作,具体创作年代与作者已不可考,从诗中的用典和思想来看,应出自深受儒家伦理影响的文人之手,可能创作于宋明以降,强调妇德与母教的时期。诗歌内容高度聚焦于颂扬逝者的品德,尤其是其作为母亲和家庭主妇所体现的贞静、慈爱、重义轻利等品质,这符合古代社会对“贤母”、“节妇”的推崇与表彰传统。 在程朱理学影响深远的时代,对女性“德言容功”的要求被系统化、理论化,社会通过碑铭、传记、诗词等多种形式表彰符合这些道德标准的女性,以教化风俗。这首挽诗正是这一文化背景下的产物。诗中将家夫人的行为与《周易》、《诗经》等儒家经典相联系,并提到“圣贤论本原”,明确将其品德纳入儒家道德体系进行肯定,旨在树立一个可供效仿的道德楷模。 虽然作者佚名,但诗歌本身作为一份民间悼念文献,反映了当时社会的主流价值观和对于理想女性形象的集体认知,具有特定的社会文化史价值。