《送黄仲武尉青城》宋·李流谦

南宋豪放送别名篇,以山河之喻勉励友人,寄情青城仙灵之境


李流谦

书生一第如登天,如君何啻坂走圆。

要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。

得官莫厌百僚底,水激三千从此始。

白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。

岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。

公馀有暇纵幽讨,为我一吊张白云。

七言古诗书生友情酬赠古迹山峰

注释

尉青城:赴任青城县尉。尉,此处作动词,担任县尉。青城,指青城县,宋代属永康军,在今四川都江堰市境内。

一第如登天:考中科举如同登天一样艰难。一第,指科举及第。

何啻坂走圆:何止,岂止。坂走圆,在山坡上滚圆球,比喻事情顺利、轻而易举。此处反用,强调黄仲武的才能远超普通登第者。

笔头有河汉:形容文笔雄健,才思如银河般浩瀚。河汉,银河。

窥微澜:看到微小的波澜,比喻见识浅显,未能触及真正的才学深度。

百僚底:百官的最底层,指县尉这类职位低微的官职。

水激三千:化用《庄子·逍遥游》"水击三千里,抟扶摇而上者九万里",比喻从此将奋发有为,前程远大。

白藤肩舆:用白藤编制的轿子,指官员出行仪仗。

照路光:仪仗光彩照亮道路,形容赴任时的荣耀。

择邻意:化用"孟母三迁"典故,指长辈对晚辈成才的殷切期望得到初步慰藉。

岷山:山脉名,位于四川北部,青城山即属岷山支脉。

压西南坤:镇守、雄踞西南大地。坤,指大地,西南方。

霞裾风袂:仙人的衣裙在云霞风中飘动。裾,衣襟;袂,衣袖。形容青城山仙境气息。

潜仙灵:隐藏着仙人灵秀之气。青城山是道教名山,传说多有仙人隐居。

纵幽讨:尽情地寻幽探胜。

张白云:疑指与青城山相关的历史人物或隐士,具体所指待考,可能是一位高士。

译文

书生考取功名如同登天一样艰难,而你的才华又何止是山坡滚球那般顺利可比。要知道你笔端自有银河般的浩瀚才思,只是世人向来未能窥见其深广的波澜。得到官职不要嫌弃它位在百官之末,激水三千里的壮阔前程正从此开始。白藤轿子的仪仗光彩照亮前路,这稍稍慰藉了当年长辈择邻而居望你成才的心意。岷山的雄势镇守着西南大地,云霞为衣清风作袖,其中潜藏着仙人的灵秀。公务之余若有闲暇尽可纵情寻幽探胜,请替我去凭吊一下那位张白云先生吧。

赏析

这是南宋诗人李流谦赠别友人黄仲武赴任青城县尉的一首送别诗。全诗情感真挚,勉励与期许并重,艺术上融议论、抒情、写景于一炉,展现了宋代士人交往中特有的理性与情谊。 诗的开篇以对比手法切入,将普通书生登第之难与友人才能之卓越相对照,“何啻坂走圆”一句,用生动的比喻高度赞扬了黄仲武的才华远超寻常进士。随后“笔头有河汉”的夸张赞誉,更是将其文学造诣提升到银河浩瀚的境地,而“未窥微澜”则暗含对世人未能真正识才的些许不平,为下文勉励其不以官微为意埋下伏笔。 中间四句转入直接的临别赠言。“得官莫厌百僚底”是务实而真诚的劝慰,宋代县尉虽为初入仕途的微职,却是重要的历练起点。诗人随即化用《庄子》名典,以“水激三千从此始”作激励,预示友人将从此蓄势高飞,意境陡然开阔。接着笔锋一转,描绘“白藤肩舆照路光”的赴任场景,既是对现实荣耀的刻画,又巧妙关联“择邻意”这一典故,将个人的赴任与家族长辈的殷切期望联系起来,使勉励之情更富人情味与传承感。 最后四句将目光投向友人即将赴任的青城之地。诗人以雄浑的笔触勾勒“岷山势压西南坤”的地理形胜,又以“霞裾风袂”的飘逸想象渲染其道教仙山的灵秀氛围。在这样超凡脱俗的背景设定下,诗人提出的请求——“为我一吊张白云”,就显得格外意味深长。这既是对友人公余雅趣的期许,暗示其不应沉溺俗务,而应寄情山水、追慕先贤;同时也可能借“张白云”这一高士形象,寄托了诗人自身对隐逸超脱境界的向往,使得这首送别诗在勉励友人建功立业的同时,也平添了一份超然物外的精神指向。 整首诗结构严谨,由人及事,由事及地,层层递进。语言上既有“水激三千”的豪迈用典,也有“霞裾风袂”的优美想象,体现了李流谦诗歌融铸典故与锤炼字句的功力。它不仅是一首情谊深厚的送别之作,更是一幅融合了仕途勉励、地理风物与精神寄托的生动画卷,反映了南宋士人复杂而多维的价值追求。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者李流谦(1123-1176),字无变,汉州德阳(今四川德阳)人。他是南宋初年的官员和文人,以文学见长,著有《澹斋集》。李流谦生活的时代,南宋偏安一隅,与金朝对峙,但文化事业尤其是士人之间的诗文酬唱依然兴盛。 诗题中的黄仲武,生平不详,当是李流谦的友人,新科及第后被授予青城县尉一职。县尉是宋代县级官员中负责治安的佐官,品级较低,通常是科举入仕者的第一个职位,有“释褐初官”之称。对于许多胸怀大志的士人而言,此职既是一个起点,也可能因地位卑微而产生心理落差。因此,在送别诗中给予勉励和宽慰,是当时文人交往中常见的主题。 青城县位于蜀地,毗邻著名的青城山。青城山是道教发源地之一,素有“青城天下幽”的美誉,自唐代以来便是文人墨客和隐士向往的圣地。诗中提及“张白云”,可能指与青城山相关的某位隐逸高士,借以烘托该地的仙灵之气,并寄托超脱情怀。李流谦作为蜀人,对家乡的山川风物有着深厚的感情,因此在诗中能如此生动地描绘岷山青城的形胜与灵气。 这首送别诗的创作,既源于友人赴任这一具体事件,也深深植根于南宋士人文化的土壤。诗中既有对友人仕途的务实建议,又有对山水灵境的诗意描绘,还暗含对隐逸精神的追慕,多维度的内容交织,恰恰反映了南宋文人在仕与隐、进取与超脱之间寻求平衡的普遍心态。