禅意送别名篇，以舟喻世，在离愁中探寻内心安顿的智慧
世故翻巨浪，是身如孤舟。
黑风半夜来，掀簸卒未休。
谁能汹涌间，轻飞逐浮鸥。
稽首大导师，觉海名善泅。
请下一转语，为度历劫忧。
师笑了无言，此问难尔酬。
未可楫迎汝，子归当内求。
坚忍作维缆，巨防截横流。
中有不动者，东西听漂浮。
师今念故山，翩然去难留。
相送城东隅，黄叶堆别愁。
归来闭阁坐，念念期自修。
精进傥不懈，针芥或有投。
西风白莲开，束包随胜游。
世故翻巨浪：比喻人世间的纷扰、变故如同巨大的波浪。世故，指世事、人情。
是身如孤舟：此身如同孤独的小船。是身，佛教用语，指这个身体，也泛指人生。
黑风半夜来：比喻突如其来的灾祸或人生困境。黑风，佛教中常喻指无明烦恼或灾厄。
掀簸卒未休：颠簸动荡始终没有停止。卒，最终、终究。
汹涌：波涛猛烈地向上涌，喻指险恶的处境。
轻飞逐浮鸥：像轻盈飞翔追逐浮鸥一样超脱。浮鸥，水鸟，象征自由无羁。
稽首：古代的一种跪拜礼，表示极度尊敬。此处指向高僧顶礼。
大导师：对高僧的尊称，指能引导众生觉悟的导师。此处指觉华岩禅师。
觉海名善泅：您的法号“觉华岩”意味着您善于在觉悟的海洋中泅渡。觉海，觉悟的海洋，比喻佛法真理。泅，游泳。
转语：禅宗用语，指能使人顿悟的关键性话语。
度历劫忧：超度、解脱历经劫难的忧愁。劫，佛教指极长的时间单位，也泛指灾难。
师笑了无言：禅师（觉华岩）微笑着，没有用言语回答。了，完全。
难尔酬：难以用言语回应你。酬，应答。
楫迎汝：划船迎接你。楫，船桨。
内求：向内心寻求（答案或解脱）。
维缆：系船的缆绳。维，系物的大绳。
巨防截横流：巨大的堤坝可以拦截横冲直撞的洪流。防，堤坝。
不动者：指内心如如不动的本性或定力。
东西听漂浮：任凭外在事物（如孤舟）东西漂浮。听，听任。
故山：故乡的山，指禅师要归去的中岩。
城东隅：城东的角落。隅，角落。
黄叶堆别愁：飘落的黄叶堆积着离别的愁绪。
念念期自修：每一个念头都期望自我修行。念念，连续不断的念头。
精进傥不懈：如果勤奋修行不懈怠。精进，佛教六度之一，指努力修行。傥，同“倘”，如果。
针芥或有投：针尖和芥子或许能投合，比喻机缘契合，终有悟道之日。
西风白莲开：秋风吹拂，白莲花开。白莲常象征清净的佛性。
束包随胜游：收拾行装，追随您去胜境游历（指精神上的追随与修行）。束包，打包行李。