《送李仲信》宋·李流谦

赠别名门之后的豪迈诗篇,以黄河昆仑喻文笔,以廉颇战事励功业


李流谦

凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。

巽岩四十年,名声儿童知。

黄流出昆崙,笔力子似之。

严兵鏖残敌,往往辄偃麾。

廉颇用赵人,战胜地有宜。

一吸空湖江,兹行定英奇。

事功出邂逅,道德为根基。

傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期。

请因问安际,订我言是非。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

凤巢:凤凰的巢穴,比喻贤者聚集或品德高尚之地。

鸺鹠:猫头鹰的一种,古人视为不祥之鸟,此处喻指奸邪小人。

虎穴:老虎的洞穴,比喻险恶或英雄辈出之地。

:狸猫,此处泛指平庸或怯懦之辈。

巽岩:指李焘,字仁甫,号巽岩,南宋著名史学家,李仲信之父。

四十年:指李焘长期致力于史学研究和著述,声名卓著。

黄流:黄河之水。

昆崙:昆仑山,古人认为黄河发源于此,喻指源头高远、气势磅礴。

笔力子似之:称赞李仲信的文笔气势如同黄河之水,雄浑有力。

严兵鏖残敌:指挥严整的军队与残敌激战。

偃麾:放倒军旗,指停战或取得胜利。

廉颇用赵人:战国名将廉颇善于任用赵国本土士兵作战,比喻李仲信善于因地制宜,发挥优势。

一吸空湖江:一口气吸干湖泊江河之水,形容气魄宏大,能力超群。

事功:事业与功绩。

邂逅:偶然的机遇。

钟鼎盟:刻在钟鼎上的盟约,指高官厚禄的显赫地位。

毋爽:不要违背、不要失信。

藜藿期:藜与藿,指粗劣的饭菜,喻指贫贱之交或隐居生活。

问安:问候长辈平安,此处指李仲信回家探望父亲李焘。

译文

凤凰的巢里不会有猫头鹰,老虎的洞中也不生狸猫。你的父亲巽岩先生(李焘)治学四十年,声名连孩童都知晓。黄河之水发源于昆仑,气势磅礴,你的文笔雄浑正与之相似。你如同严整的军队鏖战残敌,往往能克敌制胜。就像廉颇善用赵人而取胜,你也能因地制宜建立功业。你的气魄宏大,仿佛能一口吸尽江湖之水,此次远行定能展现英杰奇才。功业成就虽有机遇,但道德根基才是根本。倘若日后身居高位,切莫忘了贫贱时的约定。请在你回家问安之际,与你父亲一同评判我这些话的是非对错。

赏析

《送李仲信》是南宋诗人李流谦赠别友人李仲信的一首五言古诗。全诗以比兴手法开篇,用“凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸”的鲜明对比,既赞美了李仲信出身名门(其父为史学大家李焘),家风清正,又暗喻其本人品性高洁,非庸碌之辈。诗中巧妙运用了典故衬托比喻夸张相结合的艺术手法。 作者先盛赞其父李焘(巽岩)的学术声望,为李仲信的才华与抱负铺垫了深厚的家学渊源。接着,以“黄流出昆崙”的磅礴意象比喻其文笔气势,以“严兵鏖残敌”的军事场景喻指其行事魄力与才干,再借“廉颇用赵人”的历史典故,鼓励友人要善于利用自身优势和环境条件建立功业。“一吸空湖江”的夸张笔法,更是将对其气魄与能力的期许推向极致。 诗的后半部分转入对友人品德的期许与人生哲理的阐述,体现了宋代士人重道义、轻浮名的思想倾向。作者明确指出“事功出邂逅,道德为根基”,强调偶然的功名机遇固然重要,但个人的道德修养才是立身之本。结尾“傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期”的叮嘱,情深意切,既是对友人的勉励,也是对其不忘初心的告诫,展现了真挚的君子之交。全诗结构严谨,由誉其家世、赞其才具,到励其功业、嘱其品德,层层递进,情理交融,语言雄健而恳切,是一首情真意切、格调高远的送别佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体背景与李仲信的生平事迹相关。李仲信是南宋著名史学家李焘(号巽岩)之子。李焘历时四十年撰成《续资治通鉴长编》,是研究北宋历史的核心史料,其严谨的治学精神崇高的学术地位在当时备受推崇。作为史学巨擘之子,李仲信必然承载着家族的期望与社会关注。 诗人李流谦与李仲信交好,在此送别友人远行之际,写下此诗。诗中高度赞扬李焘的声名,既是对友人家世的尊重,也暗示了李仲信所面临的“名门之后”的压力与机遇。南宋时期,外有金、蒙威胁,内部党争不断,士人阶层既怀有建功立业的抱负,又普遍崇尚道德内省。因此,诗人在鼓励友人施展才华、博取事功的同时,特别强调“道德为根基”,并叮嘱其勿忘贫贱之交,这深刻反映了当时的社会价值观与士人心态。 这首诗不仅是一首私人赠别之作,也折射出南宋世家文化士人交游的风貌,以及在那特定历史环境下,知识分子对个人价值(事功与道德)的思考与追求。