《送刘文潜司业江西漕二首 其二》宋·范成大

南宋送别名篇,以宛童百围木喻知交,抒豁达相念之情


李流谦

始作想澄清,歊暑不敢毒。

以兹寿慈母,吾鼎愧半菽。

恨我如宛童,失此百围木。

豁然心光动,千里尚相烛。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

司业:国子监司业,古代学官名,协助国子监祭酒管理教育事务。

江西漕:指江西转运使,负责江西地区的财赋、漕运等事务。

澄清:指澄清吏治,使政治清明。

歊暑:炎热酷暑。歊(xiāo),热气上升的样子。

:此处指为害、肆虐。

寿慈母:为母亲祝寿,使其长寿。

吾鼎愧半菽:鼎,古代食器,代指俸禄或生活。半菽,一半豆子一半野菜,形容生活清贫。此句意为自己的俸禄微薄,不足以奉养母亲,感到惭愧。

宛童:即“宛童”,指依附于大树的寄生植物,如菟丝子。比喻依附他人或失去依靠。

百围木:形容极其粗壮高大的树木。围,计量圆周的单位。此处比喻刘文潜这样的栋梁之才或坚实的依靠。

心光动:内心豁然开朗,有所感悟。

千里尚相烛:即使相隔千里,心意也能像烛光一样相互照亮、感应。烛,照亮。

译文

你当初立志要澄清吏治,连炎炎酷暑也不敢肆虐逞凶。以此功业来为慈母祝寿,相比之下,我微薄的俸禄(生活清贫)实在令人惭愧。我恨自己如同依附大树的寄生植物,失去了你这棵参天大树般的依靠。但此刻内心豁然开朗,即使相隔千里,我们的心意也能像烛光一样相互映照

赏析

这首诗是范成大送别友人刘文潜赴任江西漕运使时所作,情感真挚,层次分明,展现了深厚的友情与复杂的内心世界。首联“始作想澄清,歊暑不敢毒”,以夸张手法赞美友人的政治抱负与能力,说他立志澄清天下,连自然界的酷暑都为之退避,侧面烘托其刚正有为的形象。颔联“以兹寿慈母,吾鼎愧半菽”,笔锋一转,由公及私,将友人的功业与孝道联系起来,同时以“半菽”自比,表达了对自身境遇的感慨和对友人成就的钦佩,形成鲜明对比。颈联“恨我如宛童,失此百围木”,运用了精妙的比喻,将自己比作依附大树的“宛童”,将友人比作“百围木”,既形象地表达了离别后失去依靠的怅惘,又再次凸显了友人的才干与重要性,情感沉郁。尾联“豁然心光动,千里尚相烛”,是全诗情感的升华,从离别的伤感中挣脱出来,转为豁达与慰藉。诗人相信真挚的友情可以超越空间距离,心灵相通,如同烛光互映。这体现了宋诗重理趣的特点,在抒情中融入哲思,使诗的意境更为开阔。整首诗结构严谨,从赞美、自愧、怅惘到豁达,情感脉络清晰,语言凝练而富有表现力,是宋代送别诗中情理交融的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。刘文潜(刘季孙)是范成大的好友,曾任国子监司业,此次调任江西转运使(漕司),掌管一方财政漕运,是重要的地方官职。范成大写诗送别,既是对友人仕途升迁的祝贺,也抒发了自己的离情别绪与人生感慨。南宋偏安一隅,内政外交面临诸多挑战,范成大本人也有过使金不辱使命的经历,深知为国效力的艰辛与抱负实现的艰难。诗中“澄清”之志,或许也暗含了对时局的关切与对友人能有所作为的期望。同时,范成大此时可能正处于个人仕途或生活的某个相对低谷期,故有“吾鼎愧半菽”、“恨我如宛童”之叹,借送别友人委婉地表达了自身的处境与心境。这首诗收录于范成大的《石湖诗集》中,是其交游诗的代表作之一。