《贻白绵州》宋·李流谦

贻：赠予，送给。

白绵州：指姓白的绵州知州。绵州，今四川绵阳一带。

芍药：一种观赏花卉，常于春末夏初开放，此处借指春日宴饮的美好时光。

转首：转头之间，形容时间流逝飞快。

冲泥：冒着泥泞的道路，形容旅途艰辛。

剪烛：剪去烛花，使烛光明亮，常指朋友深夜长谈。

樽：古代盛酒的器具。

名章越好：指对方（白绵州）的诗文佳作，如同越地（今江浙一带，以出产美女著称）的美女一样出色。

妍唱：美妙的歌唱，此处指吟咏佳作。

旧学全疏：指自己过去所学的知识已经荒疏。

近功：近期的成就或功业。

分符：指受命为官。古代任命地方官时，将符节剖分为二，一半留朝廷，一半给官员，作为凭证。

少留滞：指在绵州停留的时间不长。

此邦：这个地方，指绵州。

少陵翁：指唐代大诗人杜甫，因其曾自称“少陵野老”，故称。杜甫曾流寓蜀地，在绵州等地留下足迹。

曾经一同在芍药花开的春风中沉醉，转眼间三年过去，恍如一场梦。是谁让你冒着泥泞千里迢迢赴任远行？如今又欣喜地能与你剪烛夜话，共饮一樽。你的诗文佳作，如同越地美女般可供人吟咏唱和；而我旧学荒疏，面对你近来的功业深感惭愧。莫要怪罪我在此地为官停留不久，要知道，这方土地也曾是诗圣杜甫客居过的地方啊。

《贻白绵州》是南宋诗人李流谦赠予友人白绵州的一首七言律诗，全诗情感真挚，结构严谨，在酬赠之作中别具一格。首联“曾陪芍药醉春风，转首三年似梦中”以今昔对比开篇，用“芍药醉春风”这一鲜明意象，唤起昔日共度的美好时光，而“转首三年”则道出时光飞逝、人事变迁的恍惚之感，奠定了全诗怀旧与感慨的基调。颔联“谁使冲泥千里去，又欣剪烛一樽同”巧妙运用设问与转折，既点明友人远宦的艰辛，又表达出异地重逢的欣喜，“冲泥”与“剪烛”形成鲜明对照，凸显了友情的珍贵。颈联转入对友人才华的赞美与自谦，“名章越好供妍唱”以越女喻诗文，赞誉其作品清丽动人；“旧学全疏愧近功”则坦诚自身疏懒，反衬友人的勤勉与成就，体现了谦逊的品格。尾联“莫怪分符少留滞，此邦曾客少陵翁”是全诗的点睛之笔，诗人以“少陵翁”（杜甫）曾客居此地为由，既为自己短暂的任期开解，更将友人的赴任与诗圣的足迹相联系，提升了诗境，赋予了这次普通的宦游以深厚的文化意蕴。整首诗语言流畅自然，对仗工整，情感层层递进，从个人情谊的抒写到历史文化的联想，展现了宋代文人酬唱诗中常见的书卷气与人文关怀。

此诗创作于南宋时期，作者李流谦时任绵州地方官，赠予前来绵州任职的友人（白姓知州）。南宋偏安一隅，士人宦游成为常态，友人间的聚散离合往往与仕途迁徙紧密相连。李流谦本人出身书香门第，其父李焘是著名史学家，著有《续资治通鉴长编》。受家学影响，李流谦的诗歌常带有学者气质，善于用典，情感内敛而深沉。绵州地处蜀地，有着深厚的文化积淀，尤其是与唐代诗圣杜甫的渊源。杜甫在安史之乱后曾流寓蜀中多年，其足迹遍及成都、绵州、梓州等地，留下了大量诗篇，使蜀地成为后世文人追慕的文学圣地。李流谦在诗中提及“少陵翁”，正是借助这一共同的文化记忆，来慰藉友人（或许也慰藉自己）在偏远州郡任职的孤寂，并赋予此次仕途经历以超越个人际遇的历史意义。这首诗不仅是一次私人情感的交流，也折射出南宋士人在特定历史环境下，通过文学传统寻求精神寄托的普遍心态。