《拜嵩次山塔》宋·李弥逊

南宋深挚悼友之作,融佛理于哀思,孤塔山月间见人生虚幻


李流谦

向来契分胶投漆,一日不见真若失。

那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾。

诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨。

亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集。

烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发。

亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭。

归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白。

七言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

契分胶投漆:形容情谊深厚,如胶似漆,不可分离。契分,情分、交情。

死生分:生死之别,指友人已逝。

屈指五年:指友人去世已有五年。

飞鸟疾:形容时间飞逝,如飞鸟般迅疾。

碧云句:指友人(嵩次山)生前所作的诗文。碧云,常喻高远或超凡脱俗的境界,此处借指其诗文。

老衲:老僧,诗人自称。

金锁骨:佛教典故,指得道高僧的遗骨。此处指嵩次山的灵塔或遗骸。

亭亭:高耸的样子。

榛莽:丛生的草木。

涕横集:眼泪纵横交错地流下。

烟林雾草:笼罩在烟雾中的树林和草地,一片迷蒙景象。

电露:闪电和露水,比喻事物短暂易逝,难以把握。

沤泡:水泡。佛教常用以比喻人生的虚幻无常。

杜宇:即杜鹃鸟,其啼声凄切,常引发哀思。

山月白:山间的月亮泛着清冷的光辉。

译文

往昔我们的情谊如胶似漆,一日不见便恍然若失。哪里知道竟会骤然生死永隔,屈指算来,时光已如飞鸟般掠过了五年。人们还在传诵着你留下的清词丽句,而我这个老僧,今日特地来寻访你的灵骨。高耸的孤塔掩映在荒草丛中,我下马焚香,不禁涕泪纵横。眼前迷蒙的烟林雾草,无法排解我内心的愁绪,只能对着青山,徒然地搔着已白的短发。我也深知人生如电光朝露,难以把握把玩,只能静听那如梦幻泡影般的事物自生自灭。归来后闭门欲睡,睡意正浓时,一声凄切的杜鹃啼叫划破夜空,只见山月正泛着清冷的光华。

赏析

《拜嵩次山塔》是宋代诗人李弥逊的一首悼亡追思之作,情感真挚深沉,艺术手法娴熟,展现了诗人对亡友嵩次山的深切怀念与对人生无常的深刻感悟。 全诗以今昔对比开篇,"胶投漆"的昔日情谊与"死生分"的残酷现实形成强烈反差,"一日不见真若失"的夸张表达,更凸显了失去后的巨大空虚与痛苦。"屈指五年飞鸟疾"一句,既点明时间跨度,又以"飞鸟疾"的意象,将抽象的时间流逝具象化,充满了光阴荏苒、物是人非的沧桑感。 中间部分转入拜祭场景的描写。"诗人犹诵碧云句"与"老衲来寻金锁骨"形成对照,一者精神长存,一者肉身已灭,暗含对友人文学成就的肯定与对其逝去的哀伤。"亭亭孤塔蔽榛莽"的景象,既是实写,也象征着友人身后寂寞、被时光逐渐湮没的境况。"下马焚香涕横集"是情感的直接迸发,而"坐对青山搔短发"则转为一种沉郁内敛的哀思,动作细节(搔短发)生动地刻画出诗人茫然无措、愁绪难解的老年形象。 诗的后半部分由具体哀思升华为哲理感悟。"电露"、"沤泡"皆源自佛教用语,诗人借此阐发人生虚幻、世事无常的佛理。然而,这种理性的认知并未能完全消解感性的悲痛,"亦知"与"但听"的转折,流露出知其不可为而为之的无奈与超脱之间的张力。结尾"杜宇一声山月白",以景结情,意境深远。凄厉的杜鹃啼声与清冷的山月之光,共同营造出一种空寂凄美的氛围,将无尽的哀思与禅悟融入这永恒的夜景之中,余韵悠长,令人回味。整首诗情感真挚而克制,写景、叙事、抒情、说理浑然一体,体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李弥逊晚年。李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪居士,吴县(今江苏苏州)人。他是一位坚定的主战派官员,因反对秦桧议和而遭贬斥,晚年隐居福建连江西山,参禅礼佛,与僧道交往密切。诗题中的"嵩次山"应是一位与诗人交谊深厚的僧人(或居士),可能也是一位能诗之人("诗人犹诵碧云句"可证)。 创作此诗时,友人嵩次山已去世五年。诗人亲赴其灵塔拜祭,触景生情,写下了这首悼念之作。这一时期,李弥逊经历了政治失意归隐山林的人生转折,对世事无常、人生幻灭有着切身的体会。他的诗歌创作也更多地融入了佛禅思想,常在个人情感的抒发中,渗透对生命本质的哲理思考。这首诗正是他晚年心境与思想的典型写照:既有对故人深挚的怀念之情,又有历经沧桑后试图以佛理超脱痛苦的挣扎与感悟。诗中"老衲"的自称,也明确反映了其晚年倾心佛法的身份认同与精神归宿。