《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之》宋·李流谦

以戏谑笔调自嘲仕途坎坷,在唱和中抒写理想幻灭与精神超脱的宋诗佳作


李流谦

云霄自许当比肩,岂料坎壈逢针毡。

求鱼乃欲从沮洳,吞舟见之定冁然。

诸生但解笑便腹,好事谁肯与酒钱。

吹寒固自乏暖律,使物又恨无神鞭。

君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄。

閒忙亦复分苦乐,温醲淡泊无非缘。

七言古诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

宋才夫:诗人的友人,时任县令。

作县之况:担任县令的情况。

冷官:指地位不重要、事务清闲的官职。

云霄自许当比肩:曾自许志向高远,可与云霄比肩,比喻有远大抱负。

坎壈:困顿,不得志。

针毡:如坐针毡,形容处境艰难,坐立不安。

求鱼乃欲从沮洳:在低湿的泥沼中求鱼,比喻方法或环境不对,难以实现目标。沮洳,低湿之地。

吞舟见之定冁然:能吞下船只的大鱼(吞舟之鱼)看到这种情形,一定会讥笑。冁然,笑的样子。比喻志向远大者对琐碎事务的不屑。

诸生但解笑便腹:学生们只知道嘲笑大腹便便(可能指自己或某种形象)。便腹,大腹。

好事谁肯与酒钱:有谁肯为这些闲事(或雅事)付酒钱呢?

吹寒固自乏暖律:想要吹送温暖,却缺乏能带来温暖的音律(或法则)。暖律,指温暖的节候,古有邹衍吹律生暖的典故。

使物又恨无神鞭:想要驱使万物,又遗憾没有神奇的鞭子。神鞭,传说中驱策万物的神物。

君方踏筵观艳舞:你(宋才夫)正在宴席上欣赏艳丽的舞蹈。

我正闭户甘草玄:我(诗人自己)却正关起门来,甘于研读《老子》(《道德经》)。草玄,指汉代扬雄著《太玄》,此处借指研读道家玄理,过清静生活。

温醲淡泊无非缘:无论是醇厚热烈(温醲)还是清静淡泊的生活,都无非是各自的缘分(境遇)使然。

译文

曾自许志向高远可比肩云霄,哪料到仕途困顿如坐针毡般艰难。想在泥沼中求鱼本就不对路,那吞舟巨鱼见了定会哑然失笑。学生们只知嘲笑我这大腹便便的模样,又有谁肯为雅事闲情付些酒钱?想吹送温暖却缺乏和煦的律管,欲驱使万物又恨无神奇的长鞭。你正在华宴上观赏着艳丽的舞蹈,我却闭门甘于研读老庄的玄理。闲与忙本就分出苦乐的不同,无论是醇厚还是淡泊,都无非是各自的因缘际会罢了。

赏析

这是一首典型的唱和诗,也是诗人自嘲抒怀之作。诗人李流谦以幽默自嘲的笔调,回应友人宋才夫描述县令生活(虽为“冷官”却自得其乐)的诗作,实则抒发了自己仕途失意、抱负难展的苦闷,并表达了安于清贫、寄情玄理的旷达心境。 艺术上,本诗运用了丰富的对比手法典故隐喻。开篇“云霄”与“针毡”的强烈对比,瞬间勾勒出理想与现实的巨大落差。“求鱼沮洳”与“吞舟冁然”的比喻,既形象地自嘲了处境尴尬、才能无处施展,又暗含了对琐碎官场事务的不屑,用典精当,意蕴深长。诗中“君方踏筵”与“我正闭户”的生动画面对比,不仅点明了两人当下生活状态的迥异——一为热闹的官场应酬,一为冷清的书斋玄思——更深化了“闲忙分苦乐”的主题。 语言风格上,诗人将自嘲、调侃与深沉感慨融为一体,形成了一种苦涩的幽默。如“诸生但解笑便腹”,以漫画式的笔法写自身窘态,无奈中透出豁达。“吹寒乏暖律”、“使物无神鞭”则委婉地道出了有心无力、抱负成空的深层悲哀。最终以“无非缘”作结,将个人的困顿际遇归结于因缘,既是一种自我宽解,也体现了受道家思想影响的淡泊与超脱。全诗在戏谑的酬答外壳下,包裹着对仕途人生的深刻反思,情感复杂而真挚,展现了宋代文人典型的理性思辨与内省特质。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李流谦,字无变,汉州德阳人。他以父荫入仕,曾任县主簿等低级官职,后因反对和议被罢免,一生宦海沉浮,未能显达。这首诗的创作契机是友人宋才夫(时任县令)写诗描述自己虽为“冷官”(可能指县令事务繁杂却地位不高,或指闲职)却乐在其中的生活状况,李流谦便以此诗“戏答”。 诗中反映的正是李流谦自身仕途坎坷的境遇。他胸怀大志(“云霄自许”),却长期担任微末官职,深感才能无法施展,如同“坎壈逢针毡”。这种理想与现实的冲突,是南宋许多中下层士人的普遍心态。他们既怀有儒家济世之志,又在复杂的政治环境(如主和派当道)和僵化的官僚体系中屡屡碰壁。因此,诗人转而向老庄哲学中寻求精神寄托,“闭户甘草玄”正是这种心态的写照。通过与友人“踏筵观舞”的官场生活对比,诗人实则表达了对另一种清静自守、安贫乐道生活方式的肯定与选择。这首诗是了解南宋中下层官吏心态及当时士人精神世界的一份生动材料。