《过东州境见耕》宋·佚名

一幅宋代农耕艰辛图,一曲体恤民生疾苦的悲悯之歌


李流谦

驱牛耕侧坡,牛困人柰何。

我念田家苦,东州苦更多。

中原五言绝句农夫叙事悲悯

注释

:经过,路过。

东州:此处应指宋代京东路(今山东、河南东部、江苏北部一带)的泛称,或为具体地名。

:地界,区域。

见耕:看见耕作的情景。

驱牛:驱赶着牛。

侧坡:倾斜的山坡地。

:疲惫,困乏。

柰何:奈何,怎么办。

:想到,体恤。

田家:农家,农民。

:劳苦,艰辛。

译文

驱赶着耕牛在倾斜的山坡上劳作,牛儿疲惫不堪,农夫又能有什么办法呢?我心中体恤农家耕作的辛劳,而东州这个地方,农民的苦难似乎还要更多。

赏析

这首五言绝句以白描手法,勾勒出一幅宋代东州农民艰辛劳作的图景,语言质朴,情感真挚,具有深刻的现实主义精神。前两句“驱牛耕侧坡,牛困人柰何”,通过白描手法直接呈现劳动场景:在贫瘠的坡地上,人与牛都已筋疲力尽,一个“困”字既写牛,也暗写人,而“柰何”二字则道出了面对自然条件限制和繁重劳役的无奈与无力感。后两句“我念田家苦,东州苦更多”,诗人直抒胸臆,表达了对农民疾苦的深切同情。一个“念”字体现了诗人的民本思想,而“苦更多”的递进,则暗示东州地区或因土地贫瘠、赋税苛重、战乱频仍等原因,民生尤为艰难。全诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧,却因其真实感悲悯情怀而具有打动人心的力量。它继承了唐代新乐府运动“歌诗合为事而作”的传统,是宋代反映民生疾苦诗歌中的一首佳作,为后世了解当时的社会现实提供了生动的文学镜像。

创作背景

此诗作者不详,应为宋代文人途经京东路(东州)时所作。宋代虽经济繁荣,但农民负担依然沉重,尤其是北宋中后期,土地兼并加剧,赋税徭役繁多,加上黄河水患、与辽夏战事等因素,京东路等北方地区的农民生活颇为困苦。诗人路过东州,亲眼目睹农民在恶劣条件下耕作的场景,内心受到触动,遂写下此诗。诗歌可能反映了王安石变法前后或北宋末年的社会现实,表达了士大夫阶层对底层民众的关怀。这类作品常被收录于宋人笔记或诗话中,作为反映社会风貌的史料。其创作契合了宋代文学中关注现实的思潮,与梅尧臣、苏轼、范成大等诗人关心民瘼的作品精神一脉相承。