《过长桥予醉卧不及观用仲甄韵》宋·李流谦

南宋生活理趣诗,以醉卧失景的日常小事展现文人旷达胸襟


李流谦

长桥万古入骚吟,跕跕轻帆卷夕阴。

醉卧不知清景失,老㕙电掣笑秋鹰。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

长桥:指诗中提到的桥梁,可能为具体地名,亦泛指宏伟的桥梁,常作为诗人吟咏的对象。

骚吟:指《楚辞》或泛指诗歌创作。'骚'原指屈原的《离骚》,后成为诗歌的代称。

跕跕:形容鸟飞下坠的样子,或指帆影低垂、飘摇不定的状态。此处描绘船帆在暮色中缓缓降下的景象。

夕阴:傍晚的阴云或暮色。

清景:清丽的景色,此处特指长桥在夕阳下的美景。

老㕙:'㕙'同'狡兔',指敏捷的兔子。'老㕙'比喻经验丰富、行动迅捷的老手,此处诗人用以自喻或指代敏捷的动物。

电掣:如闪电般迅疾。形容速度极快。

秋鹰:秋天的鹰隼,目光锐利,捕食迅猛,常作为勇猛、迅捷的象征。

译文

那万古长存的宏伟桥梁,早已成为诗人们反复吟咏的题材。暮色中,船帆低垂,缓缓收卷,融入一片苍茫的夕照阴云里。我因醉卧舟中,竟错过了这清丽绝伦的桥畔晚景。恍惚间,仿佛看见一只狡捷的老兔如电光般掠过,正在嘲笑那空中盘旋、意图捕猎的秋日雄鹰。

赏析

这首诗是李流谦的一首七言绝句,展现了宋代文人诗特有的理趣闲适情调。首句“长桥万古入骚吟”从历史与文化的宏大视角切入,赋予长桥以深厚的时空感和人文积淀,奠定了诗歌的咏史怀古基调。次句“跕跕轻帆卷夕阴”笔锋一转,以细腻的笔触勾勒出暮色江帆的实景,“跕跕”一词生动传神,既写帆影之态,又寓含时光流逝之感,画面感极强,体现了宋诗对景物刻画的精微追求。 第三句“醉卧不知清景失”是全诗转折的关键。诗人因醉而错过美景,本应是憾事,但诗句中并无强烈的懊悔,反而透出一种随性自适、不以为意的洒脱。这种对“错过”的坦然,正是宋代士大夫旷达人生态度的体现。末句“老㕙电掣笑秋鹰”最为精妙,以奇特的想象收束全篇。诗人将醉中朦胧的感知或敏捷的自喻,幻化为“老㕙电掣”的迅疾意象,并以“笑秋鹰”作结,形成了一种动态的、充满张力的画面。这里的“笑”,既是敏捷者对追逐者的嘲弄,也可解读为醉者超然物外、不拘常态的精神胜利。整首诗由静入动,由实转虚,将因醉失景的日常小事,升华为富有哲理意趣和幽默感的艺术表达,语言简练而意境跳脱,充分展现了宋诗以意取胜讲究思致的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李流谦是南宋文人,生平事迹记载不多,但从其诗作可窥见其淡泊名利、寄情山水的生活态度与交游状况。诗题“用仲甄韵”表明这是一首唱和诗,“仲甄”应是诗人的友人或同僚。友人“仲甄”先有一首吟咏过长桥的诗作,李流谦依照其诗的原韵和主题进行创作,这是古代文人之间常见的文学交流方式。 诗中提到“醉卧不及观”,生动记录了诗人一次具体的旅行经历:乘船经过一座著名的长桥时,因醉酒酣眠而错过了观赏桥景的最佳时机。这种基于真实生活小事的创作,反映了宋代诗歌日常化生活化的倾向。诗人并未沉溺于错失美景的遗憾,而是以幽默自嘲的笔调,将一次小小的“失误”转化为富有情趣的诗篇,既回应了友人的诗作,也展现了自我旷达的胸襟和敏捷的诗思。此诗背景体现了南宋文人于家国忧患之外,在个人生活圈层中寻求精神慰藉与艺术创造的一面。