《石钧父之官火井乞诗赠行》宋·李流谦

南宋赠别诗佳作,以冰柱喻高洁,以慈母期仁政,寄托深切民本情怀


李流谦

君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。

阿云醉卧呼不应,断碑零落荒阡雨。

君今去作火井县,山中婴儿待慈母。

前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。

祝君到官百不问,置酒先须酌田父。

从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。

我方投犁学为吏,人言未可纸上语。

今人古人岂相远,力行所知心自许。

惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。

七言古诗劝勉友情酬赠官员巴蜀

注释

石钧父:诗人的友人,名钧,字钧父,即将赴任火井县令。

之官:赴任官职。

火井:古县名,在今四川省邛崃市一带,古代以产天然气(用于煮盐)闻名。

嶙峋两冰柱:比喻石钧父兄弟二人品格高洁,如冰柱般坚贞清冷,不染尘俗。

黄尘涨天:喻指世俗的污浊与纷扰。

阿云:可能指另一位高士或隐者,借其醉卧不应,衬托世无知音的孤高。

断碑零落荒阡雨:描绘荒凉破败的景象,暗喻时光流逝、人事凋零,或指先贤遗迹无人问津。

山中婴儿待慈母:将百姓比作待哺的婴儿,将石钧父比作慈母,表达对其赴任救民于水火的殷切期望。

危喘仅存无半缕:形容旱灾严重,百姓奄奄一息,生计无着。危喘,垂危的喘息。

祝君到官百不问:祝愿友人到任后,不必过问繁杂琐事。

酌田父:与农夫饮酒。指深入民间,体察民情。

和气致丰年:语出《汉书》,指政通人和能带来丰收。

粟盈庾:粮食装满粮仓。庾,露天的谷仓。

投犁学为吏:放下农具,学习做官。诗人自谦初入仕途。

未可纸上语:为官之道不能只靠书本知识,需亲身实践。

力行所知:努力实践自己所知晓的道理。

心自许:内心自我期许、认同。

惟君可闻我可言:只有你能听懂我的话,我也只愿对你说。表达知己之情。

黄鹄举:化用《楚辞》“黄鹄一举兮,知山川之纡曲”,喻指友人远行高就,也含离别之意。

译文

您家兄弟二人品格高洁如冰柱,世俗的滚滚黄尘也不敢将其玷污。那位名叫阿云的高士醉卧不醒呼唤不应,只有断碑零落在荒郊夜雨之中。如今您要去火井县任职,山中的百姓如同婴儿期盼慈母。前些日子的那场大旱不堪言说,灾民奄奄一息,家无半缕存粮。祝愿您到任后百事不问,先要置办酒席与农夫共饮。从来政通人和才能带来丰收,您仁和一笑定能让粮仓堆满谷物。我正放下犁头学习为官之道,人们说这不能只靠纸上谈兵。今人与古人难道相距很远吗?努力践行所知,内心自有主张。只有您能懂我,我也只愿对您倾诉,明日一别,且共饮一杯为您壮行

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,也是富含政治理想的劝勉之作。诗人李流谦为友人石钧父赴任火井县令送行,全诗情感层次丰富,由赞颂、期许、劝勉及自述交织而成。开篇以“嶙峋两冰柱”的奇崛比喻起兴,盛赞友人兄弟品格高洁,不染尘俗,奠定了全诗清刚的基调。随后笔锋一转,以“阿云醉卧”、“断碑零落”的意象,勾勒出一幅知音难觅、先贤寂寞的苍凉图景,既是对友人处境的同情,也暗含了对现实政治环境的某种感慨。 诗的核心部分转入对友人赴任的殷切嘱托。诗人将灾民比作“山中婴儿”,将友人喻为“慈母”,形象而深刻地表达了民本思想。他提出的施政建议朴实而深刻:“到官百不问,置酒先须酌田父”,强调深入基层、体察民情比处理公文案牍更为重要;“和气致丰年”则点出了为政以德、营造和谐社会环境的核心要义。这体现了宋代士大夫注重实务、关心民瘼的普遍精神。 最后四句,诗人由人及己,抒发感慨。他自谦初入仕途,深知“纸上语”的局限,强调“力行所知”的实践精神,并引“今人古人岂相远”来自励励友,展现了儒家知行合一的追求。结尾“惟君可闻我可言”一句,真挚动人,道尽知己相得之情;而“黄鹄举”的典故,既祝愿友人前程远大,又暗含离别怅惘,余韵悠长。全诗语言质朴中见锤炼,情感真挚而恳切,说理透彻而不枯燥,是宋代赠别诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李流谦是南宋文人、官员。诗题中的“石钧父”是其友人,即将赴任蜀地的火井县(今四川邛崃)县令。南宋时期,四川地区作为战略后方,地位重要,但同时也常受天灾(如诗中所提旱灾)困扰,地方官员的治理能力面临考验。 李流谦本人有着丰富的地方任职经历,深知民生疾苦与为官之道。他写此诗赠别,不仅出于朋友情谊,更寄托了深厚的政治理想施政期望。诗中提及的“前日一旱不堪说”,很可能反映了当时四川地区真实的灾荒情况,这使得诗人的劝勉并非空泛的道德说教,而是有着强烈的现实针对性。他建议友人“酌田父”、“致和气”,正是基于对地方治理核心在于安民、养民的深刻认识。 此外,南宋士大夫阶层普遍具有强烈的社会责任感和务实精神,诗中所体现的注重实践(“力行所知”)、关心民瘼(“婴儿待慈母”)的思想,正是这一时代精神的缩影。这首诗不仅是一首送别之作,也是一份浓缩的“牧民指南”,反映了宋代士大夫对理想官员形象的共同期待。