宋代慰病酬赠诗典范,融道家哲思于友情关切的五言古体
内寇非阴阳,穷愁因缘之。
坚垒自却走,不药亦不龟。
夫子乐唐虞,短褐荫茅茨。
尘不上几闼,何物作伺窥。
或丐愈风檄,岂邀遣疟诗。
朝来就清爽,梳发修竹墀。
买酒约相过,胜地相扶携。
人生踰四十,浸与衰苶期。
君壮尚俘劫,我怯重嗟咨。
问丹勾漏迂,访道弱水疲。
绵绵抱谷神,闭门有馀师。
鹤病无死骨,松瘦有老枝。
微恙既平:小病已经痊愈。微恙,小病。平,平息,痊愈。
劳之:慰劳他。劳,慰劳,慰问。
内寇非阴阳:内部的病患并非由阴阳失调引起。内寇,比喻体内的疾病。阴阳,中医指人体内两种对立统一的物质或功能状态。
穷愁因缘之:穷困忧愁是(导致疾病的)原因。因缘,佛教语,指原因和条件,此处指病因。
坚垒自却走:坚固的堡垒(指病邪)自己退走了。却走,退走。
不药亦不龟:不用药物,也不用占卜。龟,龟卜,古代占卜方法。
夫子乐唐虞:您(马德骏)以唐尧虞舜(那样的上古淳朴生活)为乐。夫子,对友人的尊称。唐虞,唐尧和虞舜,传说中的上古圣君,代指淳朴安乐的时代。
短褐荫茅茨:穿着粗布短衣,住在茅草屋檐下。短褐,粗布短衣。茅茨,茅草屋顶。
尘不上几闼:尘土都飞不到您的几案和门户。几,小桌。闼,门。
伺窥:窥伺,暗中观察。此处指病邪无隙可乘。
丐愈风檄:求取治愈头风的檄文。丐,乞求。愈风檄,典出《三国志·魏书·陈琳传》注引《典略》:“琳作诸书及檄,草成呈太祖。太祖先苦头风,是日疾发,卧读琳所作,翕然而起曰:‘此愈我病。’”后以“愈风檄”指能治病的好文章。
遣疟诗:驱赶疟疾的诗。典出《南史·刘勔传》附《刘霁传》:“(刘霁)母明氏寝疾,霁年已五十,衣不解带者七旬,诵《观世音经》数万遍。夜中感梦,见一僧谓曰:‘夫人算尽,君精诚笃至,当相为申延。’后六十馀日乃亡。霁庐于墓,哀恸过礼。常有双白鹤驯翔庐侧。……时有疟疾,霁为诵经,所患辄愈。”
梳发修竹墀:在长满修竹的台阶上梳理头发。墀,台阶。
胜地相扶携:到风景优美的地方互相搀扶游览。胜地,名胜之地。
衰苶:衰弱疲惫。苶,疲倦的样子。
俘劫:被(疾病或衰老)俘获、劫持。
问丹勾漏迂:为求仙丹去勾漏山(显得)迂远。勾漏,山名,在今广西北流,传说葛洪曾在此炼丹。迂,迂远,不切实际。
访道弱水疲:为访道去弱水(让人)疲惫。弱水,传说中的仙水,环绕昆仑山。
绵绵抱谷神:绵绵不绝地持守虚静之道。谷神,出自《老子》:“谷神不死,是谓玄牝。”指虚空变化、永恒不灭的“道”。抱,持守。
闭门有馀师:闭门静修,自有(大道)为师。
鹤病无死骨:仙鹤生病但不会有僵死的骨骸(喻指精神超脱)。
松瘦有老枝:松树虽瘦却保有苍劲的老枝(喻指风骨犹存)。