《游灵鹫院》宋·佚名

云烟合四山,溪分草木幽,夜宿荒坟观星汉的禅意山水诗


李流谦

人说招提好,来游称所闻。

云烟四山合,草树一溪分。

瘦马催归晚,阇黎馆客勤。

荒坟有郎宿,夜夜粲天文。

云烟五言律诗写景夜色寺院

注释

招提:梵语"拓斗提奢"的省称,意为四方僧人的住处,后泛指佛寺。此处指灵鹫院。

云烟四山合:形容云雾缭绕,四周的山峦仿佛连成一片,营造出幽深、朦胧的意境。

草树一溪分:溪流将草木丛生的山野一分为二,描绘出寺院所处的清幽地理环境。

瘦马:指诗人所骑的羸弱马匹,暗示旅途的艰辛或诗人的清贫。

阇黎:梵语"阿阇梨"的省称,意为规范师、导师,是对高僧的尊称。此处指寺院中接待客人的僧人。

馆客勤:殷勤地招待客人(指诗人)。馆,留宿;客,诗人自称。

荒坟有郎宿:荒凉的坟冢间,有郎官(诗人自指)在此借宿。郎,古代官职或对男子的尊称。

夜夜粲天文:夜夜都能看到灿烂的星空。粲,鲜明、灿烂;天文,指日月星辰等天象。此句暗含超脱尘世、与天地精神往来的意趣。

译文

人们都说这灵鹫院风景绝佳,今日来游果然名不虚传。云雾缭绕,四周的青山仿佛融为一体;一条溪流,又将葱茏的草木从中分开。羸弱的马儿似乎在催促我早些踏上归程,而寺中的高僧却殷勤地留我住宿。今夜,我就在这荒坟野冢之间借宿,每夜都能仰望那灿烂夺目的星空,感受天地自然的浩渺

赏析

《游灵鹫院》是一首描绘深山古寺幽景并抒发超然物外情怀的山水诗。全诗以游踪为线索,层层递进,展现了诗人从听闻、亲历到夜宿的完整过程,意境由实入虚,情感由外及内。 首联"人说招提好,来游称所闻",以平实的语言开篇,既点明游寺缘由,又以"称所闻"三字为后文的具体描绘埋下伏笔,形成期待。颔联"云烟四山合,草树一溪分"是写景的精华,对仗工整,意境开阔。"合"与"分"二字运用巧妙,一动一静,一朦胧一清晰,生动勾勒出寺院幽深静谧、与世隔绝的地理环境,体现了诗人高超的构图能力。 颈联笔锋一转,由景及事。"瘦马催归晚"暗示世俗生活的牵绊与旅途的劳顿,而"阇黎馆客勤"则展现了方外之人的热情与超脱,两者形成微妙对比,为尾联的升华做了铺垫。尾联"荒坟有郎宿,夜夜粲天文"是全诗意境升华的关键。诗人选择在"荒坟"旁夜宿,这一行为本身已带有勘破生死的禅意。而"夜夜粲天文"一句,则将视线从地面引向浩瀚星空,意境陡然开阔。这里的"天文"不仅是自然景象,更象征着宇宙的永恒秩序与真理。诗人通过仰望星空,实现了精神的超越与飞升,从尘世的纷扰中解脱出来,与天地精神相往来。这种于荒寂中见璀璨、于有限中体悟无限的写法,深得禅宗空灵之境的精髓。 整首诗语言简淡而意蕴深远,结构严谨,情景交融,在描绘山水之美的同时,更寄托了诗人寻求精神归宿、向往永恒宁静的隐逸情怀,是一首融禅意于诗境的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,应出自一位宋代或宋代以后游历江南的文人墨客之手。灵鹫院,其名源于佛教圣地灵鹫山(耆阇崛山),在中国多地有以此为名的寺院,尤以杭州灵隐寺前的飞来峰(古称灵鹫峰)及周边寺院最为著名,历代文人题咏甚多。 诗歌描绘的"云烟四山合"的景致,颇具江南丘陵地带山水特色。诗人骑"瘦马"游寺,并得到寺僧殷勤接待,最后夜宿荒坟观星,这一系列经历,反映了古代文人一种典型的文化活动——山水寻幽与禅院访道。在科举仕途之外,寄情山水、探访佛寺道观是士人调节身心、寻求精神慰藉的重要方式。诗中"荒坟"意象的引入,可能暗示诗人当时正经历某种人生困顿或对生命有深刻的思考,试图在宗教氛围与自然永恒中寻找答案。 这首诗被收录于一些古代诗歌总集或地方志中,作为描绘特定寺院景观与记录士人方外交游的文本流传下来。它不仅是山水诗,也是一幅生动的古代文人精神生活图景,体现了儒释道思想在士人阶层中的交融与渗透。